1
00:06:27,300 --> 00:06:30,130
¡Nani (abuelita)! ¿Por qué hay fiesta hoy?

2
00:06:30,967 --> 00:06:36,587
Cariño, tu abuelo ha invitado a un respetado
santo (Muniji) para discutir teología!

3
00:06:37,508 --> 00:06:40,298
¿Teología? ¿Qué significa eso?

4
00:06:40,925 --> 00:06:45,175
¿Puedo también ser parte de esta fiesta?
si hablo de teología?

5
00:06:46,217 --> 00:06:48,427
No es un juego de niños.

6
00:06:49,300 --> 00:06:51,970
No soy un niño.

7
00:06:51,967 --> 00:06:54,427
¡En realidad! ¿Cuándo creciste?

8
00:06:54,425 --> 00:06:55,635
Hace mucho tiempo.

9
00:06:56,425 --> 00:06:57,965
¡Vamos ahora! No me molestes.

10
00:07:05,717 --> 00:07:07,887
¡Nani! ¿Puedo tomar uno?

11
00:07:07,883 --> 00:07:12,713
¡No, no, no! Es para el Santo.
Ve y habla con tu Nana (abuelo). ¡Ir!

12
00:07:26,842 --> 00:07:29,552
¡Nana! Yo también quiero hablar de teología.

13
00:07:30,925 --> 00:07:35,135
¡En realidad! La teología no es un juego de niños.

14
00:07:35,133 --> 00:07:39,213
No soy un niño.
¿No he crecido? Incluso Nani lo dice.

15
00:07:39,217 --> 00:07:42,217
¡Oh sí! ¡Eres bastante mayor!

16
00:07:43,300 --> 00:07:46,050
Hijo, hablaremos de ello en otro momento.
Sólo recuerda,

17
00:07:46,050 --> 00:07:50,630
Muniji estará aquí pronto.
así que no te portes mal. ¿Está bien?

18
00:07:51,342 --> 00:07:52,382
Mientras tanto, ¿puedo ir a jugar?

19
00:07:52,383 --> 00:07:55,673
Sí y déjame terminar mi trabajo.

20
00:07:56,467 --> 00:08:00,507
Uno... cuatro...

21
00:08:23,717 --> 00:08:25,967
¡Nani! Muniji (Santo) está aquí.

22
00:08:33,383 --> 00:08:34,423
¡Bienvenido! Muniji.

23
00:08:34,425 --> 00:08:36,255
Dios lo bendiga.

24
00:08:36,967 --> 00:08:39,387
Eres bienvenido a
esta pequeña morada nuestra.

25
00:08:40,092 --> 00:08:43,882
¡Cariño mío! no es la casa
sino el corazón que hace grande.

26
00:08:45,342 --> 00:08:47,672
Señor Krishna, Señor Krishna, Señor Krishna

27
00:08:49,717 --> 00:08:52,717
Debes venir de lejos
por favor siéntense.

28
00:08:54,800 --> 00:08:56,720
¡Oh Dios! Tu misericordia es ilimitada.

29
00:08:57,342 --> 00:08:58,342
Gracias.

30
00:08:59,675 --> 00:09:03,005
Señor Krishna, Señor Krishna, Señor Krishna

31
00:09:03,717 --> 00:09:06,587
¡Increíble! ¡Qué aroma tan apetitoso!

32
00:09:07,133 --> 00:09:11,673
De repente mi apetito,
Quiero decir, el apetito de mi cuerpo se ha duplicado.

33
00:09:12,717 --> 00:09:14,587
Eres compasivo Muniji.

34
00:09:25,550 --> 00:09:29,220
Señor Krishna, Señor Krishna, Señor Krishna.

35
00:09:30,133 --> 00:09:34,093
Gracias. Que Dios te bendiga.

36
00:09:34,758 --> 00:09:35,838
Por favor, tenlo Muniji.

37
00:09:35,842 --> 00:09:38,132
Señor Krishna, Señor Krishna

38
00:09:47,258 --> 00:09:53,338
Gracias por la comida.
Fue una experiencia celestial.

39
00:09:54,342 --> 00:09:58,802
Ahora pregunta lo que quieras.
Por favor no lo dudes.

40
00:10:02,258 --> 00:10:08,968
Muniji, ya que estoy envejeciendo solamente
una pregunta me molesta.

41
00:10:10,342 --> 00:10:16,342
¿Es posible que un hombre mundano como
¿Ir más allá de las alegrías y tristezas humanas?

42
00:10:17,217 --> 00:10:23,717
Es casi imposible
ser liberado en la vida mundana.

43
00:10:25,467 --> 00:10:28,137
¡Nani! ¿Esto es teología?

44
00:10:29,383 --> 00:10:33,053
Escuche lo que está diciendo.

45
00:10:33,050 --> 00:10:38,260
Por mucho que uno lo intente,
uno no puede escapar de cometer pecado.

46
00:10:39,008 --> 00:10:43,178
Si uno gana alguna virtud,
como lo hiciste al servirme comida,

47
00:10:43,925 --> 00:10:47,595
se puede reducir la miseria del más allá.

48
00:10:48,425 --> 00:10:51,045
Pero no puede ser liberado.

49
00:10:53,550 --> 00:10:59,970
Todo ser humano debería
Siempre ten miedo del infierno.

50
00:11:02,758 --> 00:11:07,968
Porque hay siete tipos de infierno.

51
00:11:10,508 --> 00:11:16,088
Dios ha creado al ser humano de tal manera que
después de estar cansado de las miserias de muchas vidas,

52
00:11:17,133 --> 00:11:20,883
toma el camino de la espiritualidad.

53
00:11:22,092 --> 00:11:23,962
Esa es la liberación suprema.

54
00:11:27,008 --> 00:11:31,758
¿Alguna vez has visto el infierno?
¿O alguna vez has conocido a Dios?

55
00:11:32,592 --> 00:11:36,672
Qué niño tan travieso.
Hijo, sal a jugar.

56
00:11:37,758 --> 00:11:42,048
¡Muniji! deberías responder
la pregunta del niño.

57
00:11:42,050 --> 00:11:44,130
He estudiado las escrituras

58
00:11:44,883 --> 00:11:49,053
y lo que sea que esté hablando
son las palabras de Dios.

59
00:11:49,675 --> 00:11:51,755
Entonces tu Dios también debe ser pecador.

60
00:11:52,342 --> 00:11:54,592
Por eso ha creado
que cometamos pecados.

61
00:11:55,717 --> 00:12:01,587
¡Hijo! Cuida tu lengua.
Estás pidiendo problemas.

62
00:12:02,217 --> 00:12:06,217
Sáquenlo de aquí.
Está diciendo tonterías.

63
00:12:07,425 --> 00:12:10,255
Los niños son forma de Dios.

64
00:12:10,883 --> 00:12:13,923
Raja tiene todo el derecho
decir lo que quiera.

65
00:12:15,050 --> 00:12:18,590
¡Insolencia! ¡Qué blasfemia!

66
00:12:19,175 --> 00:12:21,005
No puedo quedarme aquí ni un segundo.

67
00:12:22,717 --> 00:12:28,507
¡Oh Dios! ¡Oh Señor!
Perdóname. ¡Insolencia! ¡Descaro!

68
00:12:31,383 --> 00:12:34,593
¡Irse! hay un
estanque profundo en nuestro pueblo.

69
00:12:35,092 --> 00:12:39,552
Ve y ahógate en eso.
Serás absuelto de todos tus pecados.

70
00:12:40,342 --> 00:12:44,672
Si Dios tiene que castigar a alguien,
Primero le roba el ingenio...

71
00:12:44,675 --> 00:12:48,555
¡Oye chico! Llévame al otro pueblo.
Los días malos están aquí...

72
00:12:48,550 --> 00:12:51,010
Nunca volveré a pisar esta casa.

73
00:12:51,008 --> 00:12:53,298
Deja en paz la casa;
Nunca volveré a entrar en este pueblo.

74
00:12:53,300 --> 00:13:00,430
Señor Krishna, Señor Krishna, Señor Krishna

75
00:13:00,425 --> 00:13:04,095
¡Qué insulto!
Señor Krishna, Señor Krishna.

76
00:13:09,508 --> 00:13:11,428
¿Seguirás de mal humor ahora?

77
00:13:13,092 --> 00:13:15,842
No has comido nada en todo el día.

78
00:13:19,675 --> 00:13:24,845
Para ser honesto, a veces Dios
Él mismo habla a través de los niños.

79
00:13:26,842 --> 00:13:34,262
Sólo piensa, lo que sea que Raja haya dicho hoy,
tiene razón en cierto modo. ¿No es así?

80
00:13:36,175 --> 00:13:42,135
Ahora déjalo ir.
¿Por qué reaccionas tanto ante un niño?

81
00:13:43,633 --> 00:13:47,593
No estoy enojado con Raja sino conmigo mismo.

82
00:13:49,550 --> 00:13:53,470
Raja entendió algo tan simple,
pero ¿por qué no podría?

83
00:13:53,467 --> 00:13:56,427
Creo que mi edad está apareciendo ahora.

84
00:14:07,508 --> 00:14:09,718
¡Madhwa Baba!
Dame un poco de madhwa. (Vino Divino)

85
00:14:24,342 --> 00:14:25,672
Estaba delicioso.

86
00:14:25,675 --> 00:14:30,885
¿Es posible que yo
¿Venir por aquí y no conocerte?

87
00:14:32,133 --> 00:14:33,343
¿Puedo preguntarte algo?

88
00:14:33,342 --> 00:14:34,722
Adelante.

89
00:14:34,717 --> 00:14:37,387
¿Por qué a los santos les deja crecer la barba y el cabello?

90
00:14:37,883 --> 00:14:40,963
No los cultivamos. esta en
su naturaleza es crecer por sí mismos.

91
00:14:41,800 --> 00:14:44,260
Son otros quienes los cortan antes de crecer.

92
00:14:44,842 --> 00:14:46,922
¿Puedo preguntarte una cosa más?
- Seguro.

93
00:14:46,925 --> 00:14:48,215
¿Dónde te quedas?

94
00:14:48,217 --> 00:14:51,887
Soy un vagabundo. No tengo paradero.

95
00:14:52,550 --> 00:14:56,220
Voy a donde me lleve el camino.

96
00:14:59,925 --> 00:15:03,965
Nani ha preparado esto especialmente para ti.

97
00:15:05,925 --> 00:15:11,545
Si me quedo aquí un poco más, conseguiré
apegado a ti Raja. Así que debo irme ahora.

98
00:15:15,425 --> 00:15:17,175
Ven antes la próxima vez.

99
00:15:46,717 --> 00:15:47,797
Nan...

100
00:15:47,800 --> 00:15:48,720
Sí...

101
00:15:48,717 --> 00:15:53,137
Voy a darme un chapuzón en el estanque.
- No, no... Raja Espera... Escúchame...

102
00:15:53,133 --> 00:15:54,803
he calentado la leche

103
00:15:57,675 --> 00:16:01,345
Oh Dios, he calentado el
leche tres veces desde la mañana

104
00:16:02,092 --> 00:16:04,592
Así que caliéntalo también por cuarta vez.
Se convertirá en un delicioso pudín de leche...

105
00:16:05,550 --> 00:16:08,170
Este amor tuyo lo ha malcriado.

106
00:16:10,175 --> 00:16:14,345
Hola Bhura, Raja se ha ido al estanque.

107
00:16:14,342 --> 00:16:15,462
solo cuidalo

108
00:16:15,967 --> 00:16:16,967
Claro...

109
00:17:03,467 --> 00:17:05,467
mi pequeño mundo

110
00:17:06,383 --> 00:17:10,673
En mi pequeño corazón, mi pequeño mundo...

111
00:17:11,800 --> 00:17:16,220
En mi pequeño corazón, mi pequeño mundo...

112
00:17:17,717 --> 00:17:25,097
una casita,
un pequeño porche, un pequeño jardín

113
00:17:25,092 --> 00:17:26,802
una casita,
un pequeño porche, un pequeño jardín

114
00:17:37,133 --> 00:17:38,133
Bien, muy bien

115
00:17:43,008 --> 00:17:44,338
Solo piensa un poco sabiamente

116
00:17:44,342 --> 00:17:48,302
Mira, nunca podré olvidar tus favores.

117
00:17:48,883 --> 00:17:54,503
Pero ahora estoy muy cansado.

118
00:17:57,342 --> 00:18:00,342
Pero eso no significa
que te vayas de aquí

119
00:18:01,508 --> 00:18:03,798
No te permitiré ir,
al menos en esta condición

120
00:18:04,425 --> 00:18:07,675
Gracias, pero no lo dejaré.
Ella se queda aquí aunque sea por un minuto.

121
00:18:07,675 --> 00:18:08,845
No importa lo que pase

122
00:18:10,258 --> 00:18:13,798
Si también deseas el
lo mismo entonces estoy indefenso

123
00:18:15,342 --> 00:18:17,342
Ella no ha estado aquí ni por un mes.

124
00:18:17,342 --> 00:18:20,632
Y hoy actuará en el escenario.
¡Qué vampiro!

125
00:18:20,633 --> 00:18:23,673
Me temo que;
ella va a arruinar todos mis esfuerzos.

126
00:18:23,675 --> 00:18:26,055
Padre, nada va
cambiar sentándose aquí

127
00:18:26,050 --> 00:18:27,220
por favor haz algo

128
00:18:27,217 --> 00:18:29,177
¿Qué debo hacer? Tu dime...

129
00:18:33,300 --> 00:18:37,840
Nani, ¿viste como todos
¿Estaba tan absorto en la película?

130
00:18:37,842 --> 00:18:38,632
si

131
00:18:38,633 --> 00:18:40,883
Parecía que ellos
Pensábamos que era real.

132
00:18:40,883 --> 00:18:42,303
Pero la realidad es otra.

133
00:18:42,883 --> 00:18:43,883
Verdadero.

134
00:18:45,008 --> 00:18:49,588
Todos estaban tan absortos y tan felices.

135
00:18:50,342 --> 00:18:51,972
¡Sí, eso es!

136
00:18:51,967 --> 00:18:54,547
No sé si siquiera observaron
El vacío de la pantalla antes.

137
00:18:54,550 --> 00:18:55,760
y después de la proyección.

138
00:18:56,467 --> 00:18:58,337
En lugar de eso pensaron que esa película
es lo único que es real.

139
00:18:59,342 --> 00:19:01,052
¿No es extraño?

140
00:19:01,050 --> 00:19:02,470
Sí...

141
00:19:02,467 --> 00:19:05,927
¡Nani! ¿Será la audiencia?
igualmente feliz o triste,

142
00:19:05,925 --> 00:19:08,795
cuando termine el espectáculo,
como estaban, mientras el programa estaba en marcha?

143
00:19:11,092 --> 00:19:14,092
Hijo, ni siquiera yo lo sé.

144
00:19:34,175 --> 00:19:35,175
Bhur..

145
00:19:36,425 --> 00:19:37,675
si
- Ven aquí

146
00:19:40,050 --> 00:19:41,010
si

147
00:19:41,008 --> 00:19:42,628
¿Ves si es mi yerno?

148
00:19:45,592 --> 00:19:46,762
si

149
00:19:46,758 --> 00:19:48,678
¡Vaya! Ayúdalo con su equipaje.

150
00:20:03,425 --> 00:20:04,465
Saludos Amma.

151
00:20:06,717 --> 00:20:09,507
¿Cómo estás?
- Dios lo bendiga.

152
00:20:09,508 --> 00:20:11,298
Hijo, ¿está todo bien?

153
00:20:11,300 --> 00:20:13,300
Sí, con tus buenos deseos.

154
00:20:14,050 --> 00:20:17,050
Amma (suegra) tuve
algunos trabajos en el pueblo cercano

155
00:20:17,550 --> 00:20:19,680
Así que pensé en visitarte también.

156
00:20:19,675 --> 00:20:20,715
Me alegro que hayas hecho eso.

157
00:20:20,717 --> 00:20:21,797
¿Cómo está Rajá?

158
00:20:21,800 --> 00:20:24,340
Hoy se despertó temprano en la mañana.

159
00:20:24,342 --> 00:20:27,382
Ahora debe ser preocupante
su Nana en nombre de sus estudios.

160
00:20:29,050 --> 00:20:30,630
Entremos.
- Seguro.

161
00:20:41,800 --> 00:20:43,090
Saludos Baba (suegro)

162
00:20:43,800 --> 00:20:45,300
Dios te bendiga hijo.

163
00:20:45,300 --> 00:20:47,550
Toma un poco de té y bocadillos.
para Damadji (Yerno).

164
00:20:48,883 --> 00:20:51,883
Entonces, ¿cómo son tus estudios?
¿Progresando con Nanji?

165
00:20:51,883 --> 00:20:54,923
¡Oh, no preguntes por sus estudios!
Es una tarea cuesta arriba para mí.

166
00:20:56,092 --> 00:20:58,472
Termina cualquier libro en dos días.

167
00:20:58,467 --> 00:21:00,837
¡Después de eso, él comienza a enseñarme a mí!

168
00:21:03,092 --> 00:21:05,422
Si has venido a llevarme contigo,
déjame dejarlo claro

169
00:21:05,425 --> 00:21:06,795
que no voy contigo.

170
00:21:07,883 --> 00:21:11,883
Hijo, había venido aquí por un negocio.
Entonces pensé en conocerte.

171
00:21:12,467 --> 00:21:14,887
Me quedaré con mi Nana y Nani.

172
00:21:15,425 --> 00:21:18,925
Te quedas con tu Nana y Nani.
Estoy bien con eso.

173
00:21:22,175 --> 00:21:24,045
¿Cómo te va hijo?

174
00:21:24,883 --> 00:21:26,673
Todo está bien.

175
00:21:28,550 --> 00:21:30,550
Baba (suegro),
Quería discutir algo contigo.

176
00:21:32,133 --> 00:21:36,003
Seguro. Pero debes estar cansado.
Así que refréscate y relájate por ahora.

177
00:21:36,925 --> 00:21:37,925
Hablaremos más tarde.

178
00:21:38,925 --> 00:21:39,925
Claro Baba.

179
00:21:44,883 --> 00:21:49,553
Con Raja cerca, al parecer,
Incluso nuestra infancia ha regresado.

180
00:21:50,967 --> 00:21:53,887
Cada momento es una alegría.

181
00:21:55,342 --> 00:22:01,012
Tienes toda la razón
Baba pero Raja está creciendo.

182
00:22:02,175 --> 00:22:06,215
Entonces tendremos que admitirlo en una ciudad.
escuela, de lo contrario sus estudios se retrasarán.

183
00:22:06,217 --> 00:22:15,387
¡Mira hijo! Mientras esté vivo,
Raja vivirá en este pueblo conmigo.

184
00:22:16,675 --> 00:22:21,845
En lo que a sus estudios se refiere,
Haré arreglos para que haya un buen maestro aquí.

185
00:22:24,092 --> 00:22:29,962
Honro tu palabra.
Por favor, haz lo que creas que es correcto.

186
00:22:31,383 --> 00:22:35,423
E hijo a esta edad yo
puede fallecer de repente.

187
00:22:35,425 --> 00:22:41,845
No digas esas cosas.
Necesitamos tus bendiciones para siempre.

188
00:22:42,717 --> 00:22:45,637
Raja se quedará contigo
así que por favor no te sientas triste.

189
00:22:46,717 --> 00:22:48,217
Pero Baba, ¿dónde está?

190
00:22:52,342 --> 00:22:54,132
Oh amigo, sigue visitando.

191
00:22:56,217 --> 00:22:57,217
Desaparecido.

192
00:22:58,133 --> 00:22:59,133
Desaparecido.

193
00:22:59,133 --> 00:23:05,343
va en dos minutos
y regresa en dos segundos.

194
00:23:05,342 --> 00:23:08,092
Va así, vuelve así.

195
00:23:38,592 --> 00:23:40,802
Oye, ¿nos servirás comida o no?

196
00:23:40,800 --> 00:23:43,260
Damadji (yerno) tiene hambre.
Realmente es demasiado tarde.

197
00:23:43,258 --> 00:23:45,008
Unos minutos más.

198
00:23:47,175 --> 00:23:49,465
Parece Amma (suegra)
está preparando un montón de delicias.

199
00:23:50,258 --> 00:23:53,628
¡Oh! Sí. Por eso ella
¡Estaba rallando y triturando nueces!

200
00:23:54,633 --> 00:23:58,173
¡Debe haber preparado un delicioso Kheer!
(pudín de leche)

201
00:23:58,175 --> 00:24:00,845
Baba, mantenlo bajo.
De lo contrario, hoy no tendremos comida.

202
00:24:01,633 --> 00:24:05,593
Escucha, tendrás que mirar
mi espectáculo de magia antes de la cena.

203
00:24:05,592 --> 00:24:08,672
¡No! Tenemos hambre. Comamos primero.

204
00:24:08,675 --> 00:24:11,385
¡Nana! Tendrás que verlo antes.

205
00:24:11,383 --> 00:24:15,093
¿No escuchaste lo que dijo Nana?
Hay que escuchar a los mayores.

206
00:24:15,092 --> 00:24:18,212
¡Nani! Por favor ven.
Estoy empezando el espectáculo de magia.

207
00:24:19,092 --> 00:24:20,472
Déjame cocinar.

208
00:24:20,467 --> 00:24:22,717
No, si no vienes aquí,
No voy a comer.

209
00:24:23,300 --> 00:24:27,970
De acuerdo. ya voy
- Tienes tu comida.

210
00:24:27,967 --> 00:24:30,217
¡De acuerdo! Ahora comienza el espectáculo.

211
00:24:30,217 --> 00:24:31,387
Lo has malcriado.

212
00:24:31,383 --> 00:24:32,923
Está bien, es sólo un niño.

213
00:24:32,925 --> 00:24:33,925
Vamos. Estamos esperando.

214
00:24:36,258 --> 00:24:37,258
Mira el limón.

215
00:24:44,842 --> 00:24:48,512
Ahora tienes que decir
yo bajo qué olla se ha ido.

216
00:24:49,300 --> 00:24:50,380
El del centro.

217
00:24:50,925 --> 00:24:52,715
No, no, está debajo del derecho.

218
00:24:53,592 --> 00:24:57,762
No, lo sé. Está debajo del izquierdo.

219
00:25:05,758 --> 00:25:09,798
¡Oh, es realmente mágico!
¿A dónde se ha ido el limón después de todo?

220
00:25:11,342 --> 00:25:13,342
Está en el bolsillo de Nana...

221
00:25:13,342 --> 00:25:15,172
¿En el bolsillo de Nana?
- Echa un vistazo...

222
00:25:15,175 --> 00:25:16,505
Déjame ver...

223
00:25:16,508 --> 00:25:17,758
¿Cómo puede estar en mi bolsillo?

224
00:25:17,758 --> 00:25:19,468
Si no crees, búscalo tú mismo...

225
00:25:22,300 --> 00:25:25,420
¡Es asombroso!
¿Cómo llegó a mi bolsillo?

226
00:25:25,925 --> 00:25:29,045
No hay magia. Estos son meros trucos.

227
00:25:29,550 --> 00:25:33,090
Estos santos nos engañan a través de
los medios de estos trucos.

228
00:25:39,842 --> 00:25:41,052
Namaskar.

229
00:25:41,675 --> 00:25:43,755
Somos funcionarios del censo.

230
00:25:43,758 --> 00:25:47,718
Ya tenemos sus nombres
registrado en nuestros registros.

231
00:25:47,717 --> 00:25:52,587
Pero según la nueva ley, tenemos
para anotar también su casta y religión.

232
00:25:54,383 --> 00:25:56,633
Todos pertenecemos a la casta de la humanidad.

233
00:25:57,717 --> 00:25:59,467
Y sobre mi religión,

234
00:26:00,258 --> 00:26:03,878
a veces estoy con sufíes,
y a veces con santos.

235
00:26:05,133 --> 00:26:09,963
A veces estoy asombrado por Jaina
munis y, a veces, el atardecer.

236
00:26:09,967 --> 00:26:15,257
Esta es la realidad hijo.
Hasta ahora no hemos entendido la religión.

237
00:26:16,258 --> 00:26:18,048
Todo parece un rompecabezas.

238
00:26:18,800 --> 00:26:21,720
Cuando lo resolvamos,
te lo haremos saber.

239
00:26:22,300 --> 00:26:25,880
No tenemos esa columna en nuestro formulario.

240
00:26:25,883 --> 00:26:29,053
Entonces tendré que describir
usted como ateo.

241
00:26:29,050 --> 00:26:33,590
Lo que quieras.
¿No basta con ser un ser humano?

242
00:26:39,467 --> 00:26:46,467
Nanaji, dice que
El Señor Buda alcanzó el Nirvana.

243
00:26:47,342 --> 00:26:48,962
¿Qué es el nirvana?

244
00:26:50,925 --> 00:27:00,095
Incluso yo no sé el significado
del hijo del Nirvana. Lo más probable es que...

245
00:27:08,967 --> 00:27:11,507
¿Qué pasa Nanaji? ¿Qué ocurre?

246
00:27:12,717 --> 00:27:15,297
Nani... mira lo que le está pasando a Nana...

247
00:27:15,300 --> 00:27:17,970
¿Qué pasó? ¿Qué ocurre?

248
00:27:19,258 --> 00:27:20,258
¿Lo que está sucediendo?

249
00:27:21,258 --> 00:27:23,338
me siento asfixiada...

250
00:27:27,175 --> 00:27:32,675
Bhura, Bhura, ven rápido...

251
00:27:34,217 --> 00:27:39,797
Dificultad... para respirar...

252
00:27:42,383 --> 00:27:44,343
creo que tendremos que ir al hospital

253
00:27:44,342 --> 00:27:46,552
Traeré el carro de bueyes...
- Sí. Ve en este instante

254
00:27:53,633 --> 00:27:54,633
Se rápido

255
00:28:02,800 --> 00:28:03,880
Date prisa, Bhura...

256
00:28:06,217 --> 00:28:07,387
Déjame hacerlo...

257
00:28:43,800 --> 00:28:50,800
“¿Por qué languideces, oh corazón mío…”

258
00:28:51,342 --> 00:28:59,342
“¿Por qué languideces, oh corazón mío…”

259
00:28:59,342 --> 00:29:06,422
“¿Por qué los ojos se desbordan…”

260
00:29:06,967 --> 00:29:13,717
“¿Por qué los ojos se desbordan…”

261
00:29:16,133 --> 00:29:19,593
La rueda... Detén la rueda...

262
00:29:37,258 --> 00:29:44,798
“¿Quién ha podido alguna vez detener la nube loca?”

263
00:29:44,800 --> 00:29:51,920
“¿Quién ha podido alguna vez encadenar el viento libre?”

264
00:29:53,508 --> 00:30:02,508
Mi Señor... esta vida que me has dado...
Te lo entrego de nuevo...

265
00:30:07,633 --> 00:30:14,713
Raro es el que
alcanzar el cielo sin límites

266
00:30:15,342 --> 00:30:23,012
Raro es el que
alcanzar el cielo sin límites

267
00:30:23,008 --> 00:30:30,838
Raro es el que va más allá
el mundo y el otro mundo

268
00:30:30,842 --> 00:30:38,512
¿Por qué languideces, oh corazón mío?

269
00:30:38,508 --> 00:30:45,508
¿Por qué languideces, oh corazón mío?

270
00:31:01,300 --> 00:31:08,840
¿Por qué languideces, oh corazón mío?

271
00:31:08,842 --> 00:31:16,512
¿Por qué languideces, oh corazón mío?

272
00:31:16,508 --> 00:31:24,338
¿Por qué los ojos se desbordan...?

273
00:31:24,342 --> 00:31:31,262
¿Por qué los ojos se desbordan...?

274
00:31:31,800 --> 00:31:41,220
¿Por qué languideces, oh corazón mío?

275
00:31:44,050 --> 00:31:45,630
Baba...
- ¿Sí hijo?

276
00:31:45,633 --> 00:31:46,883
¿Puedo hacerte una pregunta?

277
00:31:47,717 --> 00:31:50,677
Como si no lo hicieras si digo que no.

278
00:31:52,008 --> 00:31:53,008
Adelante.

279
00:31:53,800 --> 00:31:55,670
¿Cuánta agua hay en un río?

280
00:31:57,800 --> 00:32:01,090
¿En un río?
Hay mucha agua en un río hijo.

281
00:32:02,342 --> 00:32:06,882
Exactamente. ¿Pero a cuánto asciende ese 'lote'?

282
00:32:07,883 --> 00:32:11,753
Es difícil decirlo.
pero tiene mucho

283
00:32:13,383 --> 00:32:17,553
Como no pudiste responder mi pregunta
tendrás que enseñarme a nadar.

284
00:32:17,550 --> 00:32:19,920
¡Te has vuelto travieso!
Sí, seguro que te enseñaré a nadar.

285
00:32:21,967 --> 00:32:26,007
Ya sabes, para nadar necesitas
usar las piernas más que las manos.

286
00:32:27,883 --> 00:32:30,843
Estaremos preocupados si te quedas solo.

287
00:32:30,842 --> 00:32:34,092
Te quedas con nosotros,
tendrás todas las comodidades.

288
00:32:35,467 --> 00:32:41,257
Lo sé pero quiero quedarme solo.

289
00:32:43,008 --> 00:32:47,548
solo quiero vivir en paz
en algún lugar aislado ahora.

290
00:32:48,467 --> 00:32:53,637
Pero Ma... Estamos todos aquí... Y Raja también.
Te gustará aquí.

291
00:32:54,467 --> 00:32:58,087
Y sin ti,
Esta casa se sentirá vacía, Ma...

292
00:33:00,550 --> 00:33:03,420
El vacío es ahora parte de la vida...

293
00:33:04,633 --> 00:33:09,673
No importa cuanto
lo intentamos... No podemos escapar de ello.

294
00:33:11,342 --> 00:33:12,842
Tienes razón mamá...

295
00:33:14,800 --> 00:33:19,260
Me siento muy solo después de que Baba se fue...

296
00:33:21,133 --> 00:33:28,133
Ahora deseo vivir en paz,
lejos de este pueblo...

297
00:33:28,133 --> 00:33:29,883
¿Qué estás diciendo mamá?

298
00:33:30,675 --> 00:33:35,675
Y si así lo deseas, recuperaremos nuestro ancestral.
Casa cerca del río, reparada para ti.

299
00:33:37,050 --> 00:33:40,300
Mamá, te lo vuelvo a decir...
Me voy a quedar con Nani..

300
00:33:40,300 --> 00:33:42,920
Vale, vale... Quédate con Nani.

301
00:33:44,050 --> 00:33:46,340
Vamos a cenar mamá, vamos...

302
00:33:47,592 --> 00:33:51,672
Nani, Baba me lo ha prometido.
que me enseñará a nadar.

303
00:33:51,675 --> 00:33:52,675
Eso es bueno.

304
00:33:52,675 --> 00:33:55,305
Pero no estoy seguro si
él realmente me enseñará.

305
00:33:55,300 --> 00:33:56,670
¿Por qué dices eso?

306
00:33:57,342 --> 00:34:01,762
¿No ves que cuando está ocupado?
En su tienda se olvida de todo lo demás.

307
00:34:02,550 --> 00:34:04,970
Estoy seguro de que lo olvidará.

308
00:34:04,967 --> 00:34:06,847
Entonces ¿cómo vas a aprender?

309
00:34:06,842 --> 00:34:12,052
Estoy seguro que si me meto en el río,
el río me enseñará a nadar.

310
00:34:13,342 --> 00:34:15,172
¿Y quién te dijo eso?

311
00:34:15,175 --> 00:34:16,295
Sólo lo sé.

312
00:34:17,717 --> 00:34:19,677
¡Nani! ¿Puedo preguntar algo?

313
00:34:19,675 --> 00:34:21,385
Sí.

314
00:34:21,383 --> 00:34:23,753
Nani. ¿Cuánta agua hay en un río?

315
00:34:24,508 --> 00:34:28,338
¿En un río?
Hay mucha agua en un río hijo.

316
00:34:53,258 --> 00:34:56,838
Suficiente. Tranquilízate ahora.

317
00:35:00,675 --> 00:35:06,385
Niños. Déjame decirte
sobre los árboles de hoy.

318
00:35:07,467 --> 00:35:10,927
El árbol es un inseparable.
parte de nuestra vida.

319
00:35:13,092 --> 00:35:15,012
Nos da vida.

320
00:35:16,300 --> 00:35:21,760
Este libro en mi mano y los de la tuya,

321
00:35:22,592 --> 00:35:26,012
También es un regalo del árbol.

322
00:35:33,508 --> 00:35:34,548
¡Tú! ¡Chico!

323
00:35:37,800 --> 00:35:39,260
¿Qué estás haciendo?

324
00:35:40,883 --> 00:35:43,803
Los estudiantes me llaman Kantar Master.

325
00:35:43,800 --> 00:35:45,470
se me atribuye
disciplinar al peor de los lotes.

326
00:35:46,300 --> 00:35:47,300
Ahora ven aquí

327
00:35:48,800 --> 00:35:50,800
y prueba mi castigo,

328
00:35:52,467 --> 00:35:54,587
que abrirá todos
las ventanas de tu mente.

329
00:35:59,467 --> 00:36:03,257
¿No escuchaste?
Haz la maleta y ven aquí.

330
00:36:19,925 --> 00:36:21,215
¿Qué estabas haciendo?

331
00:36:22,133 --> 00:36:24,673
Estabas diciendo eso
Los árboles nos son venerados.

332
00:36:24,675 --> 00:36:27,005
Entonces me perdí en su belleza...

333
00:36:27,008 --> 00:36:32,048
¿Cómo te atreves a responderle a Kantar Master?

334
00:36:33,550 --> 00:36:34,550
Muéstrame tu mano.

335
00:36:38,633 --> 00:36:41,003
¿No escuchaste? Dije, muéstrame tu mano.

336
00:36:56,925 --> 00:36:59,545
¿Por qué me golpeaste?
por un asunto tan insignificante?

337
00:37:00,217 --> 00:37:02,387
Me quejaré de ti con el director.

338
00:37:02,383 --> 00:37:05,383
¿Entonces te quejarás de mí?

339
00:37:06,342 --> 00:37:07,592
¿Me estás amenazando?

340
00:37:08,633 --> 00:37:13,213
Ve, nadie puede tomar nada.
acción contra Kantar Master.

341
00:37:14,258 --> 00:37:19,378
toda la gente educada
en la ciudad han recibido mi paliza.

342
00:37:22,008 --> 00:37:23,758
Ve y haz todo lo que puedas.

343
00:37:25,425 --> 00:37:26,885
¡No saldrá nada de esto!

344
00:37:29,925 --> 00:37:31,795
...Entonces, niños, estaba diciendo...

345
00:37:39,258 --> 00:37:40,718
¿Puedo entrar?

346
00:37:42,383 --> 00:37:43,463
Entra, niña.

347
00:37:46,883 --> 00:37:49,093
Tengo que presentar una denuncia.

348
00:37:50,258 --> 00:37:53,548
Eres un nuevo ingreso, ¿verdad?
Dime, ¿qué es?

349
00:37:54,133 --> 00:37:55,633
Mira mi mano.

350
00:37:57,175 --> 00:37:58,215
¿Qué pasó?

351
00:37:58,217 --> 00:38:00,927
Kantar Master es el responsable
por esta violencia.

352
00:38:00,925 --> 00:38:04,755
y no hice nada
merecer un castigo tan severo.

353
00:38:05,300 --> 00:38:07,510
Deberías hacer algo al respecto.

354
00:38:07,508 --> 00:38:10,588
Mira hijo, todos estos
cosas suceden en la escuela.

355
00:38:10,592 --> 00:38:12,552
Poco a poco lo entenderás y lo aceptarás.

356
00:38:13,467 --> 00:38:15,637
Y Kantar Master es mi mayor;

357
00:38:16,175 --> 00:38:18,345
No podré hacer nada al respecto.

358
00:38:18,342 --> 00:38:20,592
Ok, ¿quién está por encima de ti?

359
00:38:20,592 --> 00:38:23,262
El presidente municipal está por encima de mí.

360
00:38:23,258 --> 00:38:26,378
¿Pero por qué tanto alboroto?
por un asunto tan pequeño?

361
00:38:27,008 --> 00:38:30,838
Mi Nanaji ha enseñado
yo nunca soportaré la injusticia,

362
00:38:30,842 --> 00:38:33,262
y nunca ponerse del lado de la mentira.

363
00:38:33,258 --> 00:38:34,838
Te dejaré ahora. Namaste.

364
00:39:35,467 --> 00:39:36,837
¿Puedo entrar?

365
00:39:38,925 --> 00:39:40,295
Seguro. Entra hijo.

366
00:39:43,467 --> 00:39:44,347
Toma asiento.

367
00:39:44,342 --> 00:39:45,802
No, estoy bien.

368
00:39:45,800 --> 00:39:47,510
Tengo que presentarte una queja...

369
00:39:47,508 --> 00:39:49,298
¿Queja? Adelante..

370
00:39:50,758 --> 00:39:53,468
El comportamiento del Kantar Master
hacia mí fue violento en la escuela.

371
00:39:53,467 --> 00:39:55,547
Cuando le conté esto al director,

372
00:39:55,550 --> 00:39:57,970
dijo que no puede hacer nada al respecto.

373
00:39:57,967 --> 00:39:59,717
Por eso he venido a ti.

374
00:40:01,383 --> 00:40:02,383
Mmmm,

375
00:40:03,758 --> 00:40:06,178
ha sido traído
a mi conocimiento incluso antes.

376
00:40:07,175 --> 00:40:09,465
Pero nadie se ha atrevido
hablar mucho contra él.

377
00:40:10,175 --> 00:40:14,135
Ahora que me lo dices,
haremos algo.

378
00:40:16,717 --> 00:40:20,887
Ok, dime, ¿qué hizo exactamente?

379
00:40:21,633 --> 00:40:26,423
Nos estaba hablando de
importancia de los árboles durante la clase.

380
00:40:26,425 --> 00:40:28,675
Fue entonces cuando noté un
hermoso árbol fuera de la ventana.

381
00:40:28,675 --> 00:40:30,305
y comencé a observarlo.

382
00:40:30,300 --> 00:40:33,340
Al verme haciendo esto,
Me llamó y me golpeó con un palo.

383
00:40:33,342 --> 00:40:35,262
Ahora dime si
¿Está bien o está mal?

384
00:40:36,300 --> 00:40:40,510
Está absolutamente mal.
Estabas tratando de aplicar sus enseñanzas.

385
00:40:41,133 --> 00:40:43,093
Sí, por eso tuve que venir aquí.

386
00:40:44,800 --> 00:40:46,220
¿No sientes miedo?

387
00:40:46,217 --> 00:40:50,507
No, Nani dice que si
no he hecho nada malo,

388
00:40:50,508 --> 00:40:52,508
no necesitas tener miedo en absoluto.

389
00:40:54,883 --> 00:40:56,553
Me despediré ahora. Namaste.

390
00:41:06,883 --> 00:41:08,173
¿Estás buscando a alguien?

391
00:41:09,925 --> 00:41:11,755
¿Es esta la escuela para adultos?

392
00:41:11,758 --> 00:41:13,428
No hijo, esto se llama biblioteca.

393
00:41:13,425 --> 00:41:17,135
Aquí vienen niños y mayores.
por su cuenta y leer lo que les gusta.

394
00:41:17,842 --> 00:41:19,512
¿Cuántos libros debe haber aquí?

395
00:41:20,133 --> 00:41:21,213
¿Cuál es tu edad?

396
00:41:21,883 --> 00:41:22,763
Once años...

397
00:41:22,758 --> 00:41:24,838
Entonces, si vienes aquí durante los próximos once años

398
00:41:24,842 --> 00:41:26,972
y lee un libro de tu agrado todos los días,

399
00:41:26,967 --> 00:41:29,337
aun así no podrás terminarlos
todos. ¡Es tanta la cantidad de libros que hay aquí!

400
00:41:33,425 --> 00:41:34,425
¿En qué estás pensando?

401
00:41:35,050 --> 00:41:37,430
¿Puedo entrar? Quiero ver los libros.

402
00:41:37,425 --> 00:41:39,545
De verdad, entra.

403
00:41:42,342 --> 00:41:48,342
¡Kantar se ha ido! Kantar se ha ido!!

404
00:41:48,342 --> 00:41:49,592
Oh, Raja ha llegado.

405
00:41:50,258 --> 00:41:55,218
Raja, ¿sabes que Kantar se ha ido?
Nunca volverá a esta escuela.

406
00:41:55,217 --> 00:41:57,677
Lo han trasladado a una zona remota.

407
00:41:58,967 --> 00:42:00,757
Choca esos cinco...

408
00:42:00,758 --> 00:42:06,088
¡Kantar se ha ido! Kantar se ha ido!!

409
00:42:08,925 --> 00:42:10,385
¿Cómo debería ser nuestro líder?

410
00:42:10,383 --> 00:42:12,003
Debería ser como Ram Singh.

411
00:42:15,508 --> 00:42:21,298
Larga vida a Ram Singh. Larga vida a Ram Singh.

412
00:42:29,717 --> 00:42:31,427
¿Cómo debería ser nuestro líder?

413
00:42:31,425 --> 00:42:33,385
Debería ser como Ram Singh.

414
00:42:33,383 --> 00:42:35,093
¿Cómo debería ser nuestro líder?

415
00:42:35,092 --> 00:42:36,672
Debería ser como Ram Singh.

416
00:43:00,342 --> 00:43:04,302
Bhaiya, ¿eres un verdadero
¿Seguidor de este líder?

417
00:43:05,467 --> 00:43:09,927
No, venimos sólo para
los dulces y algo de dinero.

418
00:43:09,925 --> 00:43:10,925
¿En realidad?

419
00:43:13,008 --> 00:43:14,048
¿Incluso yo conseguiré todo eso?

420
00:43:14,050 --> 00:43:16,300
Claro, ve y tómalo.

421
00:43:26,508 --> 00:43:30,088
El nombre de Dios es verdad. El nombre de Dios es verdad...

422
00:43:30,092 --> 00:43:31,802
El que busca la verdad es liberado...

423
00:44:37,883 --> 00:44:41,503
Ok, entonces su historia ha terminado.
Ahora, hablemos del verdadero problema.

424
00:44:42,300 --> 00:44:43,300
¿El problema?

425
00:44:44,342 --> 00:44:45,922
Sí, el problema.

426
00:44:47,050 --> 00:44:50,720
El problema es que la tienda está
el mío a partir de hoy. El resto lo dividéis vosotros.

427
00:44:51,258 --> 00:44:52,258
¿El resto?

428
00:44:53,342 --> 00:44:56,592
He estado atendiendo la tienda
desde hace tres años, así que debería ser mío.

429
00:44:56,592 --> 00:44:59,722
¿Así que lo que? Estabas atendiendo el
comprar durante tres años. Pero ya no.

430
00:44:59,717 --> 00:45:02,637
Miren, soy más joven para ustedes dos.
Pero ahora me ocuparé de la tienda.

431
00:45:02,633 --> 00:45:06,633
Si eres más joven, compórtate.
No me hagas enojar.

432
00:45:06,633 --> 00:45:08,633
La tienda es mía y yo la administraré.

433
00:45:08,633 --> 00:45:11,923
Eres mayor, así que muestra cierta madurez.
La tienda es mía.

434
00:45:12,425 --> 00:45:14,965
Sí, estoy mostrando madurez.
El mayor tiene el primer derecho.

435
00:45:14,967 --> 00:45:16,757
Dame las llaves y déjame administrar la tienda.

436
00:45:16,758 --> 00:45:19,468
Oye cállate.

437
00:45:20,300 --> 00:45:24,050
padre me había dicho
que debería dirigir la tienda.

438
00:45:24,050 --> 00:45:25,090
¿Cuándo dijo eso?

439
00:45:25,092 --> 00:45:26,012
¿Debería preguntarle?

440
00:45:26,008 --> 00:45:27,888
Voy a dirigir la tienda ahora, eso es todo.

441
00:45:27,883 --> 00:45:29,763
Callarse la boca. ¡Tú dirigirás la tienda!

442
00:45:29,758 --> 00:45:31,928
Ni siquiera te atrevas a
Mire hacia la tienda ahora.

443
00:45:31,925 --> 00:45:33,805
Las llaves de la tienda están conmigo.
Y me quedaré con la tienda.

444
00:45:33,800 --> 00:45:35,340
romperé la cerradura
y poner una cerradura nueva.

445
00:45:35,342 --> 00:45:37,632
No te atrevas a acercarte
la tienda a partir de mañana. ¿Entender?

446
00:45:37,633 --> 00:45:41,713
Chicos, dejen de pelear ahora.
Primero dame mis dulces y mi dinero.

447
00:45:43,050 --> 00:45:45,970
¿Dulces? ¿Dinero? ¿Eh?

448
00:45:48,425 --> 00:45:50,795
debe haber miles
de libros en la biblioteca.

449
00:45:51,800 --> 00:45:53,590
¡Debes estar disfrutando mucho!

450
00:45:53,592 --> 00:45:54,632
Sí.

451
00:45:54,633 --> 00:45:56,593
Debes haber leído todos los libros.

452
00:45:57,258 --> 00:45:58,468
No, pero he leído muchos.

453
00:45:59,925 --> 00:46:02,845
Pero desde los últimos años,
No he leído ningún libro.

454
00:46:03,342 --> 00:46:04,962
Ahora no tengo ganas de leer.

455
00:46:06,133 --> 00:46:08,633
¿Sabes?
hay muchos libros de este tipo en la biblioteca

456
00:46:08,633 --> 00:46:10,213
que nadie ha tocado nunca?

457
00:46:10,925 --> 00:46:12,175
¿Cómo?

458
00:46:12,175 --> 00:46:15,635
viene tanta gente
a la biblioteca todos los días.

459
00:46:15,633 --> 00:46:18,213
¿Cómo puede un libro permanecer intacto?

460
00:46:18,217 --> 00:46:22,887
De la misma manera hijo, ya que estamos intactos.
por naturaleza incluso después de vivir en ella.

461
00:46:24,175 --> 00:46:28,215
Tienes razón.
¿No es esta naturaleza también una biblioteca?

462
00:46:28,217 --> 00:46:32,087
Estos ríos, estas montañas,
y esta selva...son todos sus libros.

463
00:46:33,008 --> 00:46:34,008
Muy bien dicho.

464
00:46:34,800 --> 00:46:36,720
¿Puedo preguntarte algo?
- Sí, claro.

465
00:46:37,342 --> 00:46:40,592
¿Recuerdas cuando te conocí en la biblioteca?

466
00:46:40,592 --> 00:46:43,972
estabas arreglando libros
y se le cayeron dos...

467
00:46:43,967 --> 00:46:46,677
los recogiste y tocaste uno
con tu frente y no con la otra.

468
00:46:47,592 --> 00:46:48,802
¿Por qué hiciste eso?

469
00:46:48,800 --> 00:46:51,380
Porque era el libro de nuestro Lord Ram.

470
00:46:52,675 --> 00:46:56,465
Pero todos los libros se parecen...
Todos ellos nos aportan conocimiento.

471
00:46:56,467 --> 00:46:58,007
Entonces ¿por qué hiciste eso?

472
00:47:18,300 --> 00:47:19,380
Dime ¿quién es?

473
00:47:20,758 --> 00:47:21,888
Sé quién es.

474
00:47:21,883 --> 00:47:23,053
Entonces, dime.

475
00:47:23,050 --> 00:47:24,420
¡Mi hijo Rajá!

476
00:47:26,925 --> 00:47:29,805
En estas vacaciones de verano,
Simplemente me divertiré.

477
00:47:29,800 --> 00:47:30,970
No hará nada más...

478
00:47:31,675 --> 00:47:33,635
Eso es lo que siempre haces.

479
00:47:33,633 --> 00:47:36,803
A veces deberías ir
a la tienda y ayuda a tu padre.

480
00:47:36,800 --> 00:47:39,430
¿Ayudar a padre en la tienda? ¡¡Nunca!!

481
00:47:39,425 --> 00:47:42,095
Me deja en la tienda
y se olvida todo de mí.

482
00:47:42,092 --> 00:47:43,462
¿En qué lo ayudaría?

483
00:47:45,258 --> 00:47:51,138
Nadie puede entenderte.
Haces lo que te apetece hacer. ¿De acuerdo?

484
00:47:51,133 --> 00:47:52,133
De acuerdo.

485
00:48:03,550 --> 00:48:05,920
Baba, no me gusta estar aquí en la tienda.

486
00:48:06,675 --> 00:48:08,965
me gusta estar junto al
río o en la biblioteca.

487
00:48:10,133 --> 00:48:11,343
Vale, vale. Eso está bien.

488
00:48:12,133 --> 00:48:13,213
¿Qué tienes en tus manos?

489
00:48:13,800 --> 00:48:14,800
Muéstrame...

490
00:48:16,258 --> 00:48:19,758
¿Qué es toda esta basura?
Sal y tíralos.

491
00:48:20,342 --> 00:48:23,552
No, no los tiraré.
Son muy valiosos para mí.

492
00:48:23,550 --> 00:48:27,510
Juego con estas piedras y
Mira el cielo con las gafas de colores.

493
00:48:27,508 --> 00:48:29,298
Los disfruto mucho.

494
00:48:29,300 --> 00:48:31,050
¿No entiendes nada de lo que digo?

495
00:48:31,050 --> 00:48:33,550
Dije, sal y tíralos.

496
00:48:34,133 --> 00:48:36,093
voy a tirarlos a la basura,
pero con una condición.

497
00:48:36,675 --> 00:48:39,425
Incluso tendrás que tirar
todas tus ganancias.

498
00:48:39,425 --> 00:48:40,635
¿Estás de acuerdo?

499
00:48:41,508 --> 00:48:42,758
¿Tendré que tirar el dinero?

500
00:48:46,050 --> 00:48:50,470
Hijo, ¿sabes siquiera cómo
¿Esta casa y esta tienda están siendo cubiertas?

501
00:48:51,008 --> 00:48:54,638
Es con este dinero.
El dinero es muy valioso hijo.

502
00:48:54,633 --> 00:48:57,963
Asimismo estas piedras son preciosas para mí.

503
00:48:58,508 --> 00:49:04,508
Ve, ve a tu biblioteca
y estar con los libros. Déjame en paz.

504
00:49:05,217 --> 00:49:07,007
Yo me ocuparé de la tienda yo solo.

505
00:49:08,967 --> 00:49:12,597
Baba, he estado sentado
en esta tienda durante tanto tiempo.

506
00:49:12,592 --> 00:49:16,342
tengo hambre
Dame algo de dinero para comprar dulces.

507
00:49:17,967 --> 00:49:22,177
Ajá... Has elegido el negocio correcto.

508
00:49:22,175 --> 00:49:25,845
Sólo ve y compra tus dulces,
con tus piedras preciosas y vasos.

509
00:49:27,383 --> 00:49:31,593
Siento que cuando seas grande, serás
cobrar a sus clientes por simplemente no hacer nada.

510
00:49:39,800 --> 00:49:40,970
Tómalo.

511
00:49:51,383 --> 00:49:52,463
Rama-Rama, tío.

512
00:49:52,467 --> 00:49:53,887
Rama-Rama, Raja.
Cómo estás.

513
00:49:53,883 --> 00:49:55,343
Estoy bien.

514
00:49:55,342 --> 00:49:59,672
Nuestro maestro de escuela quiere
pedir 50 kilos de dulces.

515
00:49:59,675 --> 00:50:01,255
¿Cuál será la tarifa?

516
00:50:01,258 --> 00:50:03,338
Fijaré el precio correcto
por la gracia del Señor Rama...

517
00:50:03,342 --> 00:50:04,672
Dime, ¿cuándo lo necesitará?

518
00:50:04,675 --> 00:50:07,545
Ahora mismo dame solo una muestra de Anna.
Le gustará probarlo primero.

519
00:50:08,508 --> 00:50:12,008
No es necesario pagar nada, llévalo gratis.

520
00:50:15,050 --> 00:50:16,260
Oye...una Anna...

521
00:50:16,258 --> 00:50:18,178
Pero tú mismo me dijiste que lo tomara gratis.

522
00:50:19,383 --> 00:50:21,093
Cuando vas a pedir cincuenta kilos.

523
00:50:23,175 --> 00:50:25,885
ahora mismo son dos meses
de vacaciones...Te lo haré saber más tarde.

524
00:50:25,883 --> 00:50:27,843
Que la maldición caiga sobre
tú...Por la gracia de Rama.

525
00:50:27,842 --> 00:50:29,342
Hola Dhannu... Ve y atrápalo.

526
00:50:29,342 --> 00:50:31,342
Que la maldición caiga sobre él.
Me ha vuelto a engañar.

527
00:50:32,675 --> 00:50:33,795
Por la gracia de Rama...

528
00:50:34,550 --> 00:50:38,470
Larga vida,
Magga Baba... Larga vida, Magga Baba...

529
00:51:03,717 --> 00:51:08,467
Señor. ¿Quién es este viejo... y
¿de dónde vino?

530
00:51:08,467 --> 00:51:10,097
Él es nuestro querido Magga Baba.

531
00:51:10,092 --> 00:51:14,552
El mes pasado gente de vecinos
el pueblo se lo había robado,

532
00:51:14,550 --> 00:51:16,180
después de muchos problemas
lo hemos traído de vuelta.

533
00:51:16,175 --> 00:51:19,885
¿En realidad? Increíble.
¿Qué tiene de especial?

534
00:51:19,883 --> 00:51:22,173
¿Especial? Es un hombre de milagros.

535
00:51:22,175 --> 00:51:24,505
Dondequiera que vaya,
la felicidad lo sigue.

536
00:51:27,342 --> 00:51:30,052
Magga...Magga...Galimatías...

537
00:51:30,050 --> 00:51:31,380
... galimatías ...

538
00:52:10,925 --> 00:52:13,005
¡Baba! cual es el nombre
del idioma que hablas?

539
00:52:13,008 --> 00:52:14,588
... galimatías ...

540
00:52:16,092 --> 00:52:17,632
Es divertido conocerte.

541
00:52:23,300 --> 00:52:25,760
¡Guau! Es un buen trato.

542
00:52:26,300 --> 00:52:31,590
Si es bastante gracioso que tu
Una taza misteriosa puede duplicar mi dinero.

543
00:52:31,592 --> 00:52:35,422
Creo que seremos buenos amigos.
Ahora me despediré.

544
00:52:51,633 --> 00:52:54,343
Nani. Hoy conocí al famoso Magga Baba.

545
00:52:54,342 --> 00:52:56,132
Fue maravilloso conocerlo.

546
00:52:56,800 --> 00:52:58,550
Entonces solo me pregunto
¿Qué hay de especial en él?

547
00:52:59,717 --> 00:53:05,257
Hijo. Es posible que
ha resuelto este enigma llamado vida.

548
00:53:07,008 --> 00:53:11,678
Nani. ¿Por qué es así?
la mente sigue haciendo preguntas

549
00:53:11,675 --> 00:53:13,635
pero no es capaz de obtener las respuestas correctas?

550
00:53:14,925 --> 00:53:18,635
Hijo. No pares hasta
obtienes la respuesta correcta.

551
00:53:19,300 --> 00:53:21,420
Finalmente, algún día
derrotará la pregunta.

552
00:53:25,092 --> 00:53:27,672
Baba, este río es muy profundo.

553
00:53:28,675 --> 00:53:29,845
Sí, ¿y qué?

554
00:53:31,133 --> 00:53:32,133
Aquí también.

555
00:53:32,633 --> 00:53:33,633
Muy profundo.

556
00:53:36,258 --> 00:53:37,298
Y de ese lado.

557
00:53:38,633 --> 00:53:39,673
Mucho más profundo.

558
00:53:41,883 --> 00:53:44,093
¿Por qué? ¿Tienes miedo?

559
00:53:44,092 --> 00:53:46,262
No. No tengo miedo de nada.

560
00:53:47,217 --> 00:53:48,967
¿Hay peces?

561
00:53:48,967 --> 00:53:49,967
Caimanes también.

562
00:53:51,592 --> 00:53:52,672
¿Ahora debes tener miedo?

563
00:53:53,925 --> 00:53:54,925
Nunca.

564
00:53:56,508 --> 00:54:00,548
Baba mira. Esa nube parece
como un hombre sabio. ¿No es así?

565
00:54:01,133 --> 00:54:02,133
¿Qué?

566
00:54:04,092 --> 00:54:05,132
Sí. Bien.

567
00:54:15,883 --> 00:54:16,923
¿Qué estás pensando?

568
00:54:17,467 --> 00:54:20,337
Sólo estoy pensando que cuando
¿Podrías haber aprendido a nadar?

569
00:54:25,550 --> 00:54:26,590
¿Pareces tener miedo?

570
00:54:26,592 --> 00:54:27,592
No.

571
00:54:28,842 --> 00:54:29,842
¿Ni siquiera un poquito?

572
00:54:29,842 --> 00:54:30,842
De nada.

573
00:54:33,883 --> 00:54:34,883
¿Ni siquiera de ahogarse?

574
00:54:34,883 --> 00:54:35,883
No.

575
00:54:37,633 --> 00:54:38,713
¿Quizá sea un poco?

576
00:54:38,717 --> 00:54:39,717
No.

577
00:55:08,592 --> 00:55:11,172
Rajá. Raja.

578
00:55:11,175 --> 00:55:13,545
¡Baba! Así que hablas.

579
00:55:14,550 --> 00:55:15,720
Siempre lo supe.

580
00:55:16,217 --> 00:55:17,387
Nos estabas engañando a todos.

581
00:55:20,050 --> 00:55:22,220
¿Adónde han ido tus seguidores hoy?

582
00:55:22,217 --> 00:55:24,547
Los he ahuyentado... los ahuyenté...

583
00:55:24,550 --> 00:55:26,840
Nadie entendió...

584
00:55:28,383 --> 00:55:30,053
Un montón de tontos...

585
00:55:31,717 --> 00:55:33,427
Maga... maga...

586
00:55:34,425 --> 00:55:35,845
¡Baba! ¿Ese es tu nombre?

587
00:55:36,675 --> 00:55:38,595
No, Magga. Una taza vacía.

588
00:55:40,508 --> 00:55:41,588
Sed...sed...

589
00:55:42,550 --> 00:55:44,510
¿Se saciará tu sed?

590
00:55:49,050 --> 00:55:52,970
Baba. no sé por qué
es mi mente siempre sedienta.

591
00:55:54,008 --> 00:55:56,378
A veces busco el
respuestas en los libros de la biblioteca

592
00:55:57,383 --> 00:55:59,593
Y a veces en lo más profundo del río.

593
00:56:01,342 --> 00:56:02,712
Pero nunca alcanza la paz interior.

594
00:56:05,175 --> 00:56:09,255
Te ahogas en... te ahogas en... ¡Muere! ¡Morir!

595
00:56:13,258 --> 00:56:16,428
Sólo se puede despertar si dejas que se ahogue.

596
00:56:16,425 --> 00:56:17,425
Baba.

597
00:56:18,925 --> 00:56:20,755
¿Por qué hablas así?

598
00:56:22,550 --> 00:56:27,130
Magga se va... Magga
se irá... Magga se ha ido...

599
00:56:29,217 --> 00:56:33,087
Baba. Una vez que te vayas,
Me quedaré solo.

600
00:56:34,675 --> 00:56:38,175
Magga se va... Paggal viene.

601
00:56:39,175 --> 00:56:41,135
Paggal viene... Magga va...

602
00:56:41,133 --> 00:56:42,963
¿Será él también como vosotros... un Baba silencioso?

603
00:56:42,967 --> 00:56:47,837
Él hablará... Él lo hará.
explica... Él te mostrará...

604
00:56:49,342 --> 00:56:52,092
Baba, soy más joven para ti.
¿Por qué me tocas los pies?

605
00:56:52,092 --> 00:56:56,422
Mi respeto al que vendrá.

606
00:57:08,300 --> 00:57:09,930
Saludos.

607
00:57:09,925 --> 00:57:13,465
¡Oh! Rajni. Mucho tiempo.

608
00:57:14,092 --> 00:57:15,262
Por favor tomen asiento.

609
00:57:15,258 --> 00:57:16,048
¿Cómo estás?

610
00:57:16,050 --> 00:57:17,380
Bien. ¿Y qué hay de ti?

611
00:57:17,383 --> 00:57:18,383
Todo está bien.

612
00:57:21,717 --> 00:57:24,887
Entonces, ¿cómo agradan los habitantes de la ciudad?
este pequeño pueblo con su presencia?

613
00:57:25,842 --> 00:57:27,212
¿Qué hacer Vidyasagar?

614
00:57:28,008 --> 00:57:30,508
Cuando uno está harto de
gente de corazón pequeño de grandes ciudades,

615
00:57:31,425 --> 00:57:34,385
uno seguramente se sentirá atraído de regreso a las raíces,
la fragancia conocida de la propia tierra.

616
00:57:34,383 --> 00:57:37,503
¿No es este el mismo Shashi travieso?
¿Quién siempre pinchaba los neumáticos de mi bicicleta?

617
00:57:39,258 --> 00:57:42,718
¡Ten cuidado! Ahora yo también puedo
pinchar los neumáticos de los coches también.

618
00:57:44,925 --> 00:57:47,545
Este es mi amigo Raja.

619
00:57:48,217 --> 00:57:50,007
el es uno de los suyos
tipo loco en esta ciudad.

620
00:57:50,633 --> 00:57:53,713
Parece un buen joven.
¿Por qué lo consideras loco?

621
00:57:53,717 --> 00:57:55,087
No conoces a Rajni.

622
00:57:55,883 --> 00:57:57,463
A esta tierna edad,

623
00:57:57,467 --> 00:58:01,717
Raja ha leído todos los polvorientos y
libros humedecidos de nuestra biblioteca, palabra por palabra.

624
00:58:02,467 --> 00:58:05,007
Pero todavía tiene hambre
La mente está tan vacía como siempre.

625
00:58:05,008 --> 00:58:07,218
Ahora dime,
¿No es justo llamarlo loco?

626
00:58:08,425 --> 00:58:09,885
Si sólo el agua puede calmar la sed,

627
00:58:10,508 --> 00:58:12,178
Entonces ¿por qué habría estado fluyendo el río?

628
00:58:14,008 --> 00:58:15,468
¿Qué pensamiento tan profundo?
¿Eso también a esta edad?

629
00:58:16,342 --> 00:58:21,012
¿Y tanta sed de conocer lo desconocido?
Estoy seguro de que seremos grandes amigos.

630
00:58:22,258 --> 00:58:25,338
Detengamos este dúo de pensamientos.
y dar un paseo hasta el río.

631
00:58:25,342 --> 00:58:26,382
Sí. Vamos.

632
00:58:30,342 --> 00:58:33,132
Gracias Shashi por llevarnos allí.
una vez más.

633
00:58:36,467 --> 00:58:40,967
Es bueno que en este pueblo aislado,
Has encontrado amigos como Rajni y Shashi.

634
00:58:41,467 --> 00:58:44,927
De lo contrario habrías malhumorado
Me volví loco leyendo todos esos libros.

635
00:58:46,050 --> 00:58:49,220
Nani. No te preocupes.  No me volveré loco.

636
00:58:49,800 --> 00:58:51,510
De hecho soy yo
que hace que los demás se vuelvan locos.

637
00:58:52,467 --> 00:58:55,467
AlakhNiranjan...(Invisible Omnipresente)

638
00:58:55,467 --> 00:58:58,757
¿Qué momento? estamos hablando
Estoy loco y aquí viene Baba.

639
00:58:59,258 --> 00:59:02,378
Alakh Niranjan.

640
00:59:05,133 --> 00:59:06,673
Alakh Niranjan.

641
00:59:08,425 --> 00:59:12,505
Madre, el mundo entero.
me llama loco... loco...

642
00:59:13,175 --> 00:59:14,635
y el Loco simplemente sonríe en silencio.

643
00:59:15,633 --> 00:59:19,843
Has llamado a los locos
uno... y Paggal está justo aquí.

644
00:59:22,883 --> 00:59:27,173
Magga Baba tiene especialmente
Me envió a encontrarme con Raja.

645
00:59:28,800 --> 00:59:30,840
Madre, dentro de exactamente un mes,

646
00:59:32,008 --> 00:59:36,428
Quiero llevar a Raja a
un viaje de Bharat (India).

647
00:59:38,300 --> 00:59:41,220
Oh Madre,
este recorrido es muy necesario para Raja,

648
00:59:42,008 --> 00:59:44,218
para su avance en su camino interior.

649
00:59:45,758 --> 00:59:48,428
El padre de Raja ya
sancionó su permiso.

650
00:59:49,758 --> 00:59:54,298
Baba. Me siento bendecida de poder
Nos uniremos a usted en esta gira por la India.

651
00:59:58,050 --> 01:00:00,800
AlakhNiranjan...

652
01:00:01,967 --> 01:00:03,837
AlakhNiranjan...

653
01:00:04,550 --> 01:00:07,130
AlakhNiranjan...

654
01:00:10,925 --> 01:00:12,845
Hoy Shashi está preparando té y bocadillos.

655
01:00:13,342 --> 01:00:14,672
Es bueno que hayas venido.

656
01:00:15,592 --> 01:00:18,762
Desde esta tarde he estado
sintiéndome triste por alguna razón desconocida.

657
01:00:20,300 --> 01:00:22,720
Parece, así como el
Los ruidos de la gran ciudad dan miedo.

658
01:00:23,467 --> 01:00:25,297
así es el silencio de este pequeño pueblo.

659
01:00:27,008 --> 01:00:29,338
Rajni. tienes tal
raro tesoro de libros,

660
01:00:29,925 --> 01:00:31,755
no debería haber ninguna razón
para que estés triste en absoluto.

661
01:00:32,425 --> 01:00:35,675
Siempre trato de pacificar
mi mente inquieta en estos libros...

662
01:00:35,675 --> 01:00:37,925
o a veces en la profundidad del río.

663
01:00:38,633 --> 01:00:39,803
También puedes probar esto.

664
01:00:44,217 --> 01:00:49,047
Mi difunto esposo Asgar Ali y
Me hice amigo a través de estos libros.

665
01:00:50,008 --> 01:00:52,468
Le encantaba explorar cada nuevo libro...

666
01:00:52,467 --> 01:00:56,297
Y me encantaba conocer
con cada nueva persona.

667
01:00:57,758 --> 01:00:59,678
Shashi y yo compartimos los mismos intereses.

668
01:01:01,800 --> 01:01:04,760
Su nombre era Asgar Ali...
y el tuyo Rajni... ¿Cómo es eso?

669
01:01:10,050 --> 01:01:12,800
Mi primer matrimonio fue
en una conocida familia hindú...

670
01:01:13,883 --> 01:01:16,383
pero lamentablemente nuestro
Los corazones nunca se sintonizaron.

671
01:01:18,342 --> 01:01:19,762
Y un día, junto con mi hija,

672
01:01:21,258 --> 01:01:24,378
Me rebelé contra las condiciones
impuesto por la sociedad...

673
01:01:25,717 --> 01:01:30,717
En aquellos días de agitación, Asgar
Ali vino a rescatarnos y nos apoyó...

674
01:01:32,508 --> 01:01:37,338
Aquellos fueron los días dorados de
nuestra vida que pasamos en su compañía.

675
01:01:39,925 --> 01:01:42,795
Pero el ángel enviado de Dios
tiene que regresar algún día...

676
01:01:44,508 --> 01:01:46,878
así que en un accidente nos dejó para siempre...

677
01:01:50,133 --> 01:01:52,463
Voy a servir este té y bocadillos,

678
01:01:52,467 --> 01:01:54,507
solo a aquellos que tienen
sonrisas en sus labios.

679
01:02:16,383 --> 01:02:19,593
Qué dedos tan delicados...
Debe ser de algún gato furtivo.

680
01:02:21,633 --> 01:02:23,253
Sabes, ¿cómo llegué aquí?

681
01:02:24,050 --> 01:02:25,090
¿Cómo?

682
01:02:25,092 --> 01:02:27,222
Seguí preguntando a todos mientras caminaba,

683
01:02:27,217 --> 01:02:29,387
¿Alguien ha visto un
chatarra retumbante que llamas bicicleta

684
01:02:29,383 --> 01:02:31,053
y todos señalaron
yo hacia esta dirección.

685
01:02:31,050 --> 01:02:32,680
De acuerdo. Entonces llamas a esto
¿La bicicleta es una chatarra ruidosa?

686
01:02:32,675 --> 01:02:34,255
Sí. Una basura perfecta.

687
01:02:35,258 --> 01:02:39,428
Tenga cuidado antes de llamar
nombres a mi bicicleta más querida.

688
01:02:39,425 --> 01:02:41,255
De lo contrario, nunca te enseñaré a andar en bicicleta.

689
01:02:41,258 --> 01:02:42,888
Pero yo no era el indicado
quién estaba diciendo esos nombres.

690
01:02:42,883 --> 01:02:44,093
Son los demás quienes lo hacen.

691
01:02:44,925 --> 01:02:48,925
Te conozco muy bien, de todos modos
No te voy a enseñar a andar en bicicleta.

692
01:02:50,300 --> 01:02:53,510
Lo siento mucho.
También le pido disculpas a tu querida bicicleta.

693
01:02:53,508 --> 01:02:55,218
Ahora vamos... levántate y vámonos.

694
01:03:01,133 --> 01:03:03,633
Vaya... es divertido montar esta cosa.

695
01:03:08,550 --> 01:03:10,800
Ten cuidado... oh oh...

696
01:03:15,300 --> 01:03:16,970
Mira, estoy herido...

697
01:03:16,967 --> 01:03:17,967
No es nada...

698
01:03:22,383 --> 01:03:25,213
Ya conoces a Shashi.
La vida también es como andar en bicicleta.

699
01:03:25,800 --> 01:03:29,840
Una vez que aprendamos el arte del equilibrio,
la vida puede continuar sin problemas.

700
01:03:31,508 --> 01:03:33,218
Yo también querré aprender a equilibrar.

701
01:03:34,800 --> 01:03:36,630
Yo te enseñaré.

702
01:03:37,467 --> 01:03:38,597
Así que... vámonos...

703
01:03:38,592 --> 01:03:39,592
Vámonos.

704
01:03:56,217 --> 01:03:59,337
Espero que no me hagas caer
nuevamente la próxima vez que hagamos esto.

705
01:04:04,675 --> 01:04:08,385
Raja. ¿No te aburres a veces?
en este pequeño pueblo?

706
01:04:09,508 --> 01:04:12,548
Cada vez que mi mente se cansa,
Voy y me siento a la orilla del río.

707
01:04:13,633 --> 01:04:17,053
o contemplar el baile
árboles y nubes durante horas.

708
01:04:17,050 --> 01:04:20,550
Y a veces me encanta vagar
en el bazar, mirando caras desconocidas.

709
01:04:22,092 --> 01:04:24,632
O empieza a leer interesante.
carteles en las tiendas

710
01:04:25,717 --> 01:04:27,757
Así refresco mi mente.

711
01:04:28,425 --> 01:04:30,465
Mirar. ¡Qué está escrito aquí!

712
01:04:30,467 --> 01:04:34,467
Córtate el pelo aquí y te saldrá gratis.
de todas las cargas de tu vida.

713
01:04:35,633 --> 01:04:37,763
¡Y mira lo que está escrito ahí abajo!

714
01:04:37,758 --> 01:04:40,218
Concesión especial para aquellos
que quieren deshacerse de toda la cabeza.

715
01:04:43,175 --> 01:04:46,045
Raja. Hoy tengo que comprar algunos.
ropa de la tienda de tu padre.

716
01:04:46,675 --> 01:04:50,215
Entonces debería advertirte de antemano,
que hoy puedes perder todo tu dinero.

717
01:04:50,217 --> 01:04:54,007
¿Es esta la forma de promocionar?
el negocio de tu padre?

718
01:04:54,008 --> 01:04:58,048
Sí. Esa es la razón por la que mi padre
Nunca jamás me deja entrar a su tienda.

719
01:05:00,592 --> 01:05:02,092
Girdhari.
- Sí.

720
01:05:02,092 --> 01:05:05,842
Le habíamos enviado cuatro saris y una blusa.
para el matrimonio de la hija de MadhavLal

721
01:05:05,842 --> 01:05:07,512
Sí.
- pero aún no he recibido ningún pago.

722
01:05:07,508 --> 01:05:08,718
Hace mucho que debería haberlo hecho.
Así que ve y pregunta.

723
01:05:10,342 --> 01:05:12,262
Saludos
- Saludos

724
01:05:12,258 --> 01:05:15,218
Somos amigos de Raja. Él te venera,

725
01:05:15,758 --> 01:05:18,548
así que pensamos en conocerte,
y compra algo de tela también.

726
01:05:19,717 --> 01:05:22,137
Eso es maravilloso. Por favor entra.

727
01:05:24,467 --> 01:05:27,677
Pero es un poco difícil para
que me imagine que Raja me venera.

728
01:05:27,675 --> 01:05:30,755
De todos modos. has honrado
yo viniendo aquí

729
01:05:31,342 --> 01:05:33,922
y gracias a los dos,
Puedo ver la cara de Raja.

730
01:05:33,925 --> 01:05:36,635
De lo contrario él siempre está
ocupado con sus libros.

731
01:05:36,633 --> 01:05:39,003
A él nunca le preocupa
sus padres y otros asuntos mundanos.

732
01:05:40,175 --> 01:05:41,885
Pero tío, me preguntaba.

733
01:05:42,675 --> 01:05:46,675
Estás enviando a Raja lejos
durante un mes con Paggal Baba.

734
01:05:46,675 --> 01:05:48,635
¿No tienes miedo de que
para cuando regrese,

735
01:05:48,633 --> 01:05:50,843
él también puede convertirse en un baba loco.

736
01:05:52,300 --> 01:05:55,090
Sí, querida. Estoy preocupada, seguro.
Pero no para Raja.

737
01:05:55,675 --> 01:05:57,635
Estoy preocupado por ese pobre Paggal Baba.

738
01:05:57,633 --> 01:06:03,213
¿Cómo abordará la interminable mente de Raja?
preguntas retorcidas durante todo un mes.

739
01:06:04,967 --> 01:06:08,507
Tío. Te apoyo en esto.

740
01:06:12,050 --> 01:06:18,220
Con el sagrado Ganges encendido
su frente oh la hermosa India.

741
01:06:19,800 --> 01:06:25,880
Con el sagrado Ganges encendido
su frente oh la hermosa India.

742
01:06:30,092 --> 01:06:34,632
Este mismo pensamiento, da tan
mucha paz a la mente que nosotros los humanos,

743
01:06:34,633 --> 01:06:40,003
estas montañas y los ríos, el
toda la naturaleza, están todos interconectados.

744
01:06:41,592 --> 01:06:45,712
Debe haber algo
alguna fuerza que nos conecte a todos.

745
01:07:04,842 --> 01:07:07,172
Los cuerpos de estas estatuas.
están inmersos en actos sexuales

746
01:07:08,383 --> 01:07:12,343
pero sus rostros son tan tranquilos y serenos.

747
01:07:18,675 --> 01:07:20,175
Esto debe ser alguna forma de Yoga.

748
01:07:28,258 --> 01:07:32,678
Baba. Después de conocer el
expertos de Varanasi siento

749
01:07:32,675 --> 01:07:35,345
que su sabiduría tiene
Perdí toda la fragancia de la vida.

750
01:07:36,133 --> 01:07:39,883
Su lengua, su sabiduría,
depende de sus argumentos.

751
01:07:41,592 --> 01:07:44,132
Se siente muy extraño ver la sabiduría.
basándose únicamente en la racionalidad.

752
01:07:59,842 --> 01:08:02,302
Se siente como si hubiera sido
creado por la propia Madre Naturaleza.

753
01:08:03,175 --> 01:08:07,215
En todos estos siglos que han pasado,
muchas personas, estaciones

754
01:08:08,300 --> 01:08:11,840
y los desastres deben tener
vino y pereció.

755
01:08:12,800 --> 01:08:14,920
Pero ahí está,
testigo distante y en silencio.

756
01:08:16,175 --> 01:08:17,255
Como este momento.

757
01:08:28,175 --> 01:08:30,295
Estas misteriosas estatuas
impartir muchos secretos,

758
01:08:32,508 --> 01:08:34,428
pero el corazón habla
el lenguaje del puro silencio.

759
01:08:36,008 --> 01:08:37,508
Pude entender algunos de ellos

760
01:08:39,342 --> 01:08:43,302
pero hay muchos secretos
que son insondables.

761
01:09:01,342 --> 01:09:04,882
Baba. ¡El océano es tan grande e infinito!

762
01:09:06,092 --> 01:09:08,012
Y mira al horizonte.

763
01:09:09,550 --> 01:09:14,630
Se siente como si el
El cielo abraza la tierra.

764
01:09:21,967 --> 01:09:26,257
Los humanos pueden lograr todo menos
No podemos superar a la Madre Naturaleza.

765
01:09:28,133 --> 01:09:31,843
Incluso entonces nunca dejamos de intentarlo.

766
01:09:48,592 --> 01:09:49,592
Raja.

767
01:09:51,592 --> 01:09:53,632
Es hora de decir adiós.

768
01:09:56,300 --> 01:10:00,300
Pronto conocerás a Masto Baba,

769
01:10:02,508 --> 01:10:06,128
¿Quién coloreará tu vida?
con armonía musical.

770
01:10:07,758 --> 01:10:09,548
Pero Baba. ¿Cómo lo encontraré?

771
01:10:13,092 --> 01:10:14,842
Él mismo te encontrará.

772
01:10:18,467 --> 01:10:22,177
Baba, siempre estaré en deuda
a ti por esta santísima peregrinación.

773
01:11:14,800 --> 01:11:16,970
Nani.

774
01:11:18,883 --> 01:11:22,883
Cuando dejé este lugar,
la temporada estaba en pleno florecimiento.

775
01:11:24,383 --> 01:11:25,843
Y ahora que he regresado,

776
01:11:27,383 --> 01:11:29,633
todo tiene un extraño
olor a tristeza.

777
01:11:31,467 --> 01:11:32,967
Tu viaje fue muy largo.

778
01:11:33,883 --> 01:11:38,713
Báñate y come algo.
Hablaremos más tarde.

779
01:11:39,633 --> 01:11:42,133
Nada de Nani. Bañarse y
comer se puede hacer más tarde.

780
01:11:42,133 --> 01:11:45,423
Primero tengo que ir a encontrarme con Rajni.
Volveré pronto.

781
01:12:10,175 --> 01:12:11,795
Apenas unos días después de que te fuiste,

782
01:12:13,383 --> 01:12:15,093
A Shashi le diagnosticaron fiebre común.

783
01:12:18,467 --> 01:12:23,387
Lo intentamos todo.
Se consultó a muchos médicos.

784
01:12:26,967 --> 01:12:28,587
Pero todo fue en vano. No pudimos salvarla.

785
01:12:32,008 --> 01:12:38,548
Y una noche, ella también
se fue volando con los pájaros que regresaban a casa.

786
01:12:42,092 --> 01:12:44,922
Incluso en sus últimos momentos,
ella seguía pronunciando tu nombre.

787
01:12:46,717 --> 01:12:48,047
Ella dijo, volveré.

788
01:12:50,467 --> 01:12:52,637
Tengo que aprender a equilibrarme con Raja.

789
01:16:07,633 --> 01:16:08,633
Raja.

790
01:16:10,008 --> 01:16:11,008
Mastó.

791
01:16:12,467 --> 01:16:15,047
¿Puedo aprender también a tocar la flauta?
¿igual que tú?

792
01:16:16,258 --> 01:16:20,008
Estás listo, para eso he venido.

793
01:16:22,467 --> 01:16:24,087
No puedo comprenderte, Baba.

794
01:16:27,592 --> 01:16:29,512
Cuando el estudiante esté listo,

795
01:16:31,758 --> 01:16:33,468
el maestro seguramente vendrá.

796
01:17:59,758 --> 01:18:00,758
Raja.

797
01:18:02,300 --> 01:18:05,130
cuando desapareces
al son de tu flauta,

798
01:18:06,300 --> 01:18:08,170
algo milagroso sucede.

799
01:18:10,300 --> 01:18:15,630
Mis manos dejan de escuchar
mi comando y no puedo hacer nada.

800
01:18:17,258 --> 01:18:19,548
Mi visión se vuelve borrosa

801
01:18:21,008 --> 01:18:24,218
y me pierdo
a algún espacio desconocido.

802
01:18:25,925 --> 01:18:28,295
Nani. Es la magia de la flauta de Masto.

803
01:18:29,592 --> 01:18:34,882
De lo contrario, mis canciones son minúsculas en comparación.
a las grandes y misteriosas composiciones de Masto.

804
01:18:37,467 --> 01:18:40,717
Han pasado demasiados días
desde que conocí a Masto Baba,

805
01:18:40,717 --> 01:18:42,757
así que mañana lo conoceré hosco.

806
01:19:18,425 --> 01:19:25,755
Algún chukar está desesperado.
la llamada me ha despertado...

807
01:19:25,758 --> 01:19:33,178
Algún chukar está desesperado.
la llamada me ha despertado...

808
01:19:33,175 --> 01:19:45,465
Algunos cucos cantan
se me llenaron los ojos de lágrimas...

809
01:19:45,467 --> 01:19:52,637
Algunos cucos cantan
se me llenaron los ojos de lágrimas...

810
01:20:07,675 --> 01:20:12,295
alguien esta llamando
desde el velo de las nubes...

811
01:20:18,842 --> 01:20:23,552
Alguien me está haciendo
borracho por sus ojos...

812
01:20:34,800 --> 01:20:41,880
Algún chukar está desesperado.
la llamada me ha despertado...

813
01:20:57,050 --> 01:21:04,170
Un ladrón me está engañando con su amor...

814
01:21:11,717 --> 01:21:18,967
Alguien está coloreando mi mente con su amor...

815
01:21:27,842 --> 01:21:32,672
alguien se esta ahogando
Me llevo a la meditación...

816
01:21:37,675 --> 01:21:42,465
alguien me esta barriendo
lejos hacia la plenitud del corazón...

817
01:21:53,717 --> 01:22:01,137
Algún chukar está desesperado.
la llamada me ha despertado...

818
01:22:01,133 --> 01:22:08,213
Algunos cucos cantan
se me llenaron los ojos de lágrimas...

819
01:22:39,883 --> 01:22:42,383
No sabía que tú también cantas.

820
01:22:44,717 --> 01:22:49,717
Raja. Sólo canto cuando estoy solo,
sólo por infinito...

821
01:22:52,092 --> 01:22:55,462
Quizás seas la primera persona,
que había escuchado mi canción.

822
01:22:56,550 --> 01:23:00,510
Baba. Es una bendición para mí.
Yo soy el afortunado.

823
01:23:01,842 --> 01:23:02,842
Raja.

824
01:23:04,633 --> 01:23:06,923
Como lo has dominado
el arte de tocar la flauta,

825
01:23:09,092 --> 01:23:10,512
Ahora ha llegado el momento

826
01:23:11,967 --> 01:23:15,837
cuando tienes que soltar la flauta,
para siempre.

827
01:23:21,300 --> 01:23:25,470
¿Por qué es así que todas las cosas
o me quitan a las personas que amo?

828
01:23:27,717 --> 01:23:32,757
¿Es posible para ti?
¿dejar de cantar para siempre?

829
01:23:40,342 --> 01:23:42,422
Precisamente dentro de una semana,

830
01:23:43,925 --> 01:23:46,465
Cantaré la última canción de mi vida.

831
01:23:49,008 --> 01:23:52,798
Y tocarás tu composición
en tu flauta, por última vez.

832
01:24:18,008 --> 01:24:19,638
Esperamos que lo hagas
sigue haciéndonos una visita.

833
01:24:19,633 --> 01:24:20,633
Sí. Lo haré.

834
01:24:25,258 --> 01:24:30,298
Siempre soñé con abrir
una escuela para niños tribales en Bastar

835
01:24:31,133 --> 01:24:32,673
y ahí es donde voy ahora.

836
01:24:33,633 --> 01:24:35,423
Desde el gobierno
ha aprobado mi solicitud,

837
01:24:36,300 --> 01:24:40,090
Pondré el nombre de la escuela en memoria de Shashi.

838
01:24:40,967 --> 01:24:42,887
Rajni, siempre te recordaré.

839
01:24:44,175 --> 01:24:48,255
Este pueblo siempre estará en deuda contigo,

840
01:24:49,425 --> 01:24:51,505
por el tesoro de los libros
que has donado a nuestra biblioteca.

841
01:25:15,758 --> 01:25:18,178
Raja querido ya que has
completó su período escolar aquí,

842
01:25:21,092 --> 01:25:24,212
He organizado tu admisión a la universidad.
en Jabalpur, para realizar más estudios.

843
01:25:25,425 --> 01:25:26,545
Quizás tengas que irte pronto hijo.

844
01:25:27,842 --> 01:25:30,422
He leido todo lo posible
libros que tengo en mis manos,

845
01:25:30,425 --> 01:25:32,215
pero no pudieron enseñarme nada.

846
01:25:32,217 --> 01:25:34,337
Sólo me pregunto, ¿qué sorpresa habrá?
¡Estar allí en libros tan limitados en la universidad!

847
01:25:35,717 --> 01:25:38,257
no quiero entrar
una sesión de resolución de acertijos contigo.

848
01:25:38,258 --> 01:25:39,758
Tienes que entender claramente.

849
01:25:39,758 --> 01:25:42,548
Puede que no logres nada
estudiando en la universidad,

850
01:25:43,342 --> 01:25:44,632
pero un título de posgrado, seguro.

851
01:25:45,133 --> 01:25:48,633
Y ese título por sí solo puede conseguirle un trabajo.

852
01:25:49,383 --> 01:25:51,593
De acuerdo. Si insistes, intentemos esto también.

853
01:25:52,675 --> 01:25:55,675
De todos modos me están desconectando
con este pueblo, poco a poco.

854
01:26:36,300 --> 01:26:50,010
El Río...El Río...Oh Río...

855
01:26:52,092 --> 01:27:05,342
El Río tiene sed... También el Yogui.

856
01:27:25,675 --> 01:27:31,465
El río tiene sed... También el yogui...

857
01:27:31,467 --> 01:27:36,467
El Río sediento...Y el Yogui sediento...

858
01:27:36,967 --> 01:27:45,137
Fluyendo juntos en
búsqueda del amante divino...

859
01:27:45,133 --> 01:27:53,013
Fluyendo juntos en
búsqueda del amante divino...

860
01:27:53,008 --> 01:27:58,378
El río tiene sed... También el yogui...

861
01:28:09,383 --> 01:28:14,763
Uno de ellos fluye locamente
en busca de un amante del océano...

862
01:28:14,758 --> 01:28:19,838
El otro anda deambulando
llamando locamente al amante divino...

863
01:28:36,592 --> 01:28:41,762
Extraño es tu ilusorio
mundo...Nadie ha podido sondearlo...

864
01:28:47,633 --> 01:28:52,343
Quien se atreva a bucear profundo...tiene
encontró la unión suprema...

865
01:28:58,425 --> 01:29:03,715
El río tiene sed... También el yogui...

866
01:29:04,217 --> 01:29:09,507
El Río sediento...Y el Yogui sediento...

867
01:29:09,508 --> 01:29:17,428
Fluyendo juntos en
búsqueda del amante divino...

868
01:29:17,425 --> 01:29:23,135
El río tiene sed... También el yogui...

869
01:29:23,133 --> 01:29:28,133
El río tiene sed... También el yogui...

870
01:30:31,925 --> 01:30:35,135
Rajá. Es hora.

871
01:30:36,717 --> 01:30:41,797
Ahora tienes que ofertar la final.
adiós a tu amada flauta.

872
01:30:44,133 --> 01:30:48,753
Siempre que cualquier músico
llega a la cima,

873
01:30:49,967 --> 01:30:53,637
tiene que soltar su instrumento.

874
01:30:55,758 --> 01:31:00,878
Sólo entonces podrá interpretar
El silencio escondido entre las notas.

875
01:31:27,592 --> 01:31:29,762
No sé por qué pero la trinidad de ustedes,

876
01:31:29,758 --> 01:31:35,008
Magga Baba y Paggal Baba me parecen uno.

877
01:31:36,217 --> 01:31:38,257
Aunque tus apariencias
y la vestimenta es diferente.

878
01:31:38,258 --> 01:31:40,048
Raja. Nos has reconocido.

879
01:31:42,092 --> 01:31:46,922
Todos los viajeros en el camino
de verdad tienen la misma fragancia.

880
01:31:50,800 --> 01:31:56,970
Raja nuestro viaje juntos
ha llegado a su fin.

881
01:31:58,175 --> 01:32:02,175
Ahora tienes que seguir adelante solo...

882
01:32:04,425 --> 01:32:05,425
¡Vaya!

883
01:32:06,717 --> 01:32:10,427
Un futuro dorado te espera.

884
01:32:33,758 --> 01:32:36,178
Nani. Oh Nani.

885
01:32:38,342 --> 01:32:39,712
¿En qué pensamientos estabas absorto?

886
01:32:42,467 --> 01:32:49,217
Hijo. Estaba pensando en tu infancia.

887
01:32:50,633 --> 01:32:55,093
No recuerdo cuando me sumergí
en los recuerdos de esos innumerables momentos.

888
01:33:01,300 --> 01:33:02,300
Pero Raja.

889
01:33:05,258 --> 01:33:06,628
te has transformado.

890
01:33:08,717 --> 01:33:12,387
El brillo de tu rostro lo dice todo.

891
01:33:16,092 --> 01:33:20,382
Hay una paz infinita
reflejándose en tus ojos.

892
01:33:22,633 --> 01:33:25,673
¿Cómo y cuándo sucedió esto?

893
01:33:30,717 --> 01:33:32,967
Nani. Ésa es la razón por la que tengo que verte.

894
01:33:39,467 --> 01:33:43,507
¿Recuerdas cuando me iba a Jabalpur?
para estudios superiores con el corazón apesadumbrado?

895
01:33:46,050 --> 01:33:47,510
yo estaba saliendo de
usted por primera vez.

896
01:34:07,925 --> 01:34:10,465
En Jabalpur, aunque vivía
bastante cómodamente con la familia,

897
01:34:10,467 --> 01:34:14,007
mi padre había organizado mi estancia con,

898
01:34:14,925 --> 01:34:17,095
mi corazón ansiaba la soledad.

899
01:34:17,925 --> 01:34:22,095
Entonces, sin intimidar a mi padre,
Comencé a buscar una casa separada.

900
01:34:38,175 --> 01:34:41,175
Durante esta búsqueda de casa,
Me encontré con una propiedad.

901
01:34:43,467 --> 01:34:46,467
Era una casa antigua pero muy hermosa.

902
01:34:54,633 --> 01:34:56,673
Empecé a buscar a su dueño.

903
01:34:56,675 --> 01:34:59,755
y descubrí que era
un empresario sindhi, Charandas.

904
01:35:02,842 --> 01:35:04,472
Namaskar Charandasji.

905
01:35:04,467 --> 01:35:06,337
Namaskar, ¿qué necesitas?

906
01:35:07,758 --> 01:35:09,178
Tu casa.

907
01:35:10,467 --> 01:35:13,927
¿Estás loco?
Irse. Estoy ocupado.

908
01:35:15,217 --> 01:35:17,387
llegué a saber acerca de
esa casa embrujada tuya.

909
01:35:17,383 --> 01:35:20,133
Mi intención es ahuyentar a todos los
fantasmas. Ya que pareces desinteresado, entonces...

910
01:35:20,133 --> 01:35:23,593
¡Oye! ¿Qué dijiste?

911
01:35:24,133 --> 01:35:26,053
Son fantasmas
Estamos hablando aquí no de los toros...

912
01:35:27,133 --> 01:35:28,463
¡Eh, los fantasmas han ocupado mi casa!

913
01:35:29,050 --> 01:35:30,840
Hermano. Ahuyento fantasmas.

914
01:35:30,842 --> 01:35:34,342
Los fantasmas no son toros que tú
Podría ahuyentarlos con un palo.

915
01:35:34,342 --> 01:35:37,472
Son verdaderos fantasmas.
Todo el barrio les tiene miedo.

916
01:35:37,467 --> 01:35:40,047
Ahuyentar a los fantasmas me resulta fácil.

917
01:35:40,050 --> 01:35:42,340
Yo también conocí a ese grupo.
de su dinero está estancado debido a esa casa.

918
01:35:44,342 --> 01:35:47,922
Hermano. ¿Hablas realmente en serio?

919
01:35:48,633 --> 01:35:52,423
¿Cómo puedo asegurarte?
Puedes darme un período de prueba.

920
01:35:53,592 --> 01:36:00,882
Para decirte la verdad,
No me importa el dinero.

921
01:36:01,842 --> 01:36:04,802
Se trata de mi respeto.

922
01:36:04,800 --> 01:36:06,470
Cada vez que salgo de mi residencia,

923
01:36:06,467 --> 01:36:08,347
niños pequeños del barrio

924
01:36:08,342 --> 01:36:10,632
empieza a llamarme nombres como 'hombre fantasma',
me da mucha rabia.

925
01:36:10,633 --> 01:36:12,633
¿De qué sirve tanto dinero?
donde no hay respeto?

926
01:36:13,342 --> 01:36:16,462
No te preocupes.
Ya nadie te molestará más.

927
01:36:17,008 --> 01:36:19,678
Una vez que voy allí,
el fantasma seguramente abandonará el lugar.

928
01:36:21,925 --> 01:36:23,885
Hermano. Quiero decir amigo, aquí tienes las claves.

929
01:36:27,300 --> 01:36:30,050
Por cierto, ¿qué rey fantasma es?

930
01:36:30,883 --> 01:36:34,213
A veces en la noche hay
viene el sonido de tobilleras,

931
01:36:34,217 --> 01:36:36,257
entonces parece que es un fantasma femenino.

932
01:36:36,758 --> 01:36:40,128
Otras veces se escuchan gritos.
Entonces parece que hay dos fantasmas.

933
01:36:41,967 --> 01:36:43,467
¿Podrías ahuyentarlos, por favor?

934
01:36:43,467 --> 01:36:44,757
¿Hay dos fantasmas?
- Sí.

935
01:36:45,508 --> 01:36:48,218
Entonces tendría que
Quédate un poco más allí.

936
01:36:48,217 --> 01:36:52,717
Tú quédate ahí.
No hay ningún problema. Es mi casa.

937
01:36:53,675 --> 01:36:56,465
Arroz, legumbres, sal… lo que necesites…

938
01:36:56,467 --> 01:36:57,587
¡Ah! No, no...

939
01:37:00,842 --> 01:37:03,212
Entonces lo entendiste, ¿verdad?
- De acuerdo. Así que me despediré ahora.

940
01:37:09,133 --> 01:37:12,423
De allí fui directo a esa casa.

941
01:37:13,175 --> 01:37:14,845
Estaba feliz de estar allí.

942
01:37:15,592 --> 01:37:19,512
sabia que no habia
uno que me moleste ahí.

943
01:37:21,050 --> 01:37:25,670
Al abrir las puertas de la casa,
Sentí un silencio abrumador.

944
01:37:26,967 --> 01:37:29,927
Y esto es lo que necesitaba.

945
01:37:31,467 --> 01:37:33,047
Había una especie de paz en mi corazón.

946
01:37:34,425 --> 01:37:39,255
recogí mi bolso
e hice mía la casa.

947
01:37:45,383 --> 01:37:48,133
Poco a poco entendí
El secreto del fantasma.

948
01:37:49,092 --> 01:37:51,052
Esa casa estaba en un lugar abierto.

949
01:37:51,592 --> 01:37:57,722
Las ramas de los arboles
Solía hacer ruidos cuando soplaba el viento.

950
01:37:57,717 --> 01:38:00,177
Y la gente se había asociado
Esos ruidos con fantasmas.

951
01:38:01,383 --> 01:38:03,003
Fui bastante feliz allí.

952
01:38:03,925 --> 01:38:06,425
Charandas también se ocupaba de mi comida.

953
01:38:06,967 --> 01:38:11,757
Cada vez que iba a su tienda, solía
para llenar mi bolso con víveres y raciones.

954
01:38:12,508 --> 01:38:14,298
Solía ​​salir de su tienda sonriendo.

955
01:38:17,592 --> 01:38:21,422
Unos días después de que comencé a ir a la universidad,
Sentí que era inútil ir allí.

956
01:38:22,592 --> 01:38:25,302
porque no estaba entendiendo
las respuestas a mis preguntas.

957
01:38:26,092 --> 01:38:28,302
Tuve muchas discusiones con los profesores.

958
01:38:28,842 --> 01:38:32,132
porque no pudieron encontrar
respuestas a mis preguntas de los libros

959
01:38:32,133 --> 01:38:33,593
que habían memorizado.

960
01:38:36,008 --> 01:38:40,218
Empecé a ir al pueblo
biblioteca y solía leer mucho.

961
01:38:40,217 --> 01:38:43,297
Yo también leería en casa.

962
01:38:44,008 --> 01:38:47,048
traté de entender
ese último secreto,

963
01:38:47,050 --> 01:38:49,590
leyendo todos los
escrituras que el hombre ha creado.

964
01:38:50,175 --> 01:38:54,255
Incluso leí todos los libros.
de Karl Marx y Lenin,

965
01:38:55,383 --> 01:38:58,003
pero sus palabras muertas no tuvieron respuesta.

966
01:39:41,883 --> 01:39:52,633
Tan misterioso es tu mundo... Tu universo...

967
01:39:58,467 --> 01:40:02,047
Mi locura iba creciendo
al igual que mis preguntas.

968
01:40:03,300 --> 01:40:06,380
A veces iba
a los sufíes para buscar mis respuestas,

969
01:40:06,967 --> 01:40:09,837
y a veces me movía
junto con los grupos de Sadhus.

970
01:40:10,967 --> 01:40:13,297
A veces preguntaba
Las paredes en blanco de una iglesia.

971
01:40:14,175 --> 01:40:19,385
Las estatuas de Buda y
Mahavira respondió sólo en silencio.

972
01:40:20,883 --> 01:40:25,053
Lentamente, uno por uno,
Mis preguntas comenzaron a regresar a mí.

973
01:40:36,883 --> 01:40:39,423
Se sintió como la respuesta
está en algún lugar cercano,

974
01:40:39,425 --> 01:40:41,005
simplemente eludiendo mi comprensión.

975
01:40:41,842 --> 01:40:43,922
El tiempo había detenido su viaje;
La noche y el día parecían ser lo mismo.

976
01:40:44,467 --> 01:40:50,927
Sólo yo me movía
vagando en mis pensamientos.

977
01:40:52,342 --> 01:40:56,012
Los (W) habían perdido su
existencia y apenas los vi.

978
01:40:59,425 --> 01:41:02,715
Entonces mi padre fue informado.

979
01:41:02,717 --> 01:41:07,297
Esta transformación de
El mío obviamente le preocupaba.

980
01:41:07,925 --> 01:41:09,845
Me llevó con un practicante de Ayurveda.

981
01:41:09,842 --> 01:41:12,552
Me examinó y me sonrió.

982
01:41:12,550 --> 01:41:15,800
Pero para satisfacción de mi padre,

983
01:41:15,800 --> 01:41:18,430
entregó dulce blanco
glóbulos llamados medicinas, para mí.

984
01:41:18,425 --> 01:41:21,295
Mi buen padre advirtió
conmigo ampliamente y regresé a casa.

985
01:41:29,550 --> 01:41:31,300
Perdí las esperanzas.

986
01:41:31,925 --> 01:41:33,635
El impedimento se apoderó de mí.

987
01:41:34,175 --> 01:41:37,465
Incluso me hizo pensar en acabar con esta vida.

988
01:41:37,467 --> 01:41:40,047
Consternado, me golpeé la cabeza contra las paredes.

989
01:41:41,383 --> 01:41:44,423
y miró fijamente al techo. Estaba tan vacío.

990
01:41:45,758 --> 01:41:47,758
Pasó una semana pero nada ayudó.

991
01:41:49,425 --> 01:41:54,885
Pero esa noche, a medianoche,
El universo siguió expandiéndose hasta el momento.

992
01:41:55,675 --> 01:41:57,555
Sentí que una fuerza invisible me empujaba,

993
01:41:57,550 --> 01:42:00,680
como si el cielo abierto quisiera que acepte el
dimensiones desconcertantes y ocultas de mi vida.

994
01:42:00,675 --> 01:42:06,255
Caminé como si estuviera ebrio.

995
01:42:09,508 --> 01:42:14,798
Los confusos torbellinos de respuestas eran claros.
Esa hermosa noche fue un día brillante.

996
01:42:16,217 --> 01:42:19,837
Cada paso, me impulsó a caminar más.

997
01:42:20,967 --> 01:42:24,887
Creció como si el cosmos fuera un imán.

998
01:42:25,675 --> 01:42:29,465
Ni me detuve ni
¿La fuerza dejó de tirar de mí?

999
01:42:31,633 --> 01:42:36,343
Entonces finalmente me detuve.

1000
01:43:37,967 --> 01:43:43,507
Al amanecer llegué a casa después
sentado durante horas bajo un árbol.

1001
01:43:44,717 --> 01:43:47,257
Me di cuenta de estar en nuestro
mundo tenemos que abrazar el misterio.

1002
01:43:47,925 --> 01:43:53,715
Los libros, las paredes, todo lo que hay en
Esa habitación era nueva como yo, transformada.

1003
01:43:54,383 --> 01:44:07,923
Se miraron con felicidad
y yo le correspondí con una sonrisa.

1004
01:44:10,050 --> 01:44:11,630
Continuó durante horas.

1005
01:44:15,467 --> 01:44:18,467
Nani. queria compartir esto
tesoro de valor incalculable contigo.

1006
01:44:18,467 --> 01:44:20,837
Y vine a conocerte.

1007
01:44:23,592 --> 01:44:42,552
Necesito tu permiso antes de configurar
queremos compartir esta sabiduría con todos.

1008
01:44:45,008 --> 01:44:48,628
Raja. Hasta ahora sólo eras mi Raja.

1009
01:44:49,550 --> 01:44:51,630
Pero ahora perteneces al mundo.

1010
01:44:55,342 --> 01:45:01,512
Ve y derrama tu felicidad
y sabiduría sobre el mundo entero.

1011
01:45:05,425 --> 01:45:08,965
Pero antes que nada,
Me convertiré en tu discípulo.

1012
01:45:13,883 --> 01:45:15,503
Iníciame, Raja.

1013
01:45:20,092 --> 01:45:25,592
necesito tus bendiciones
antes de que te inicie.

1014
01:46:52,467 --> 01:46:59,337
Estoy aquí para iluminar
tu y no enseñarte

1015
01:47:06,800 --> 01:47:12,470
¡Caballero! Tus creaciones son tan maravillosas.

1016
01:47:12,467 --> 01:47:15,927
El universo entero
Está tan lleno de misterios.

1017
01:47:28,092 --> 01:47:33,672
La increíble diferencia de escala entre
el pequeño mundo en el que vivimos todos los días.

1018
01:47:33,675 --> 01:47:36,965
La inmensidad de todo el tiempo y el espacio.

1019
01:47:39,050 --> 01:47:43,920
¡Oh creador! eres una ilusion
pero verdadero origen de nuestro universo

1020
01:47:44,425 --> 01:47:47,845
Eres visiblemente invisible y
A veces tu invisibilidad es divina.

1021
01:47:50,133 --> 01:47:55,513
Resuelve el enigma... Oh buscador... Resuélvelo...

1022
01:47:55,508 --> 01:48:00,588
Resuelve el enigma... Oh buscador... Resuélvelo...

1023
01:48:10,883 --> 01:48:16,303
Tus caminos son miles...Pero
tu casa es una...

1024
01:48:16,300 --> 01:48:21,510
Tus copas son inexplicables...todavía
tu vino es uno...

1025
01:48:37,633 --> 01:48:43,173
Oh servidor de vino... Tus pasos
Están tan llenos de giros y vueltas...

1026
01:48:43,175 --> 01:48:46,135
En algún lugar estás
taberna... y en algún lugar del templo...

1027
01:48:59,467 --> 01:49:04,717
Ahogarte en... Oh amante... Ahogarte en...

1028
01:49:04,717 --> 01:49:09,337
Ahogarte en... Oh amante... Ahogarte en...

1029
01:49:10,175 --> 01:49:12,465
Ahogarte en... Oh amante... Ahogarte en...